Войти с форума
Регистрация на форуме
Draconian — перевод песни
Wall of sighs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draconian появятся новые переводы
5.0
3
Wall of sighs
Гряда вздохов
Today I lost my wayСегодня я сбился с пути,
A circle of light I weptКруг света — слезы, что я пролил,
and this torn curtain sankИ этот изорванный занавес обрушился,
a dire masquerade I sleptОткрыв мне жуткий маскарад во сне.
Empty values rending the afterglowБессмысленные ценности омрачают закат,
to witness the birth of the endЧтобы узреть начало конца.
Hollow minds, a static lucidity...Опустелые умы, застывшая прозрачность...
I deserve to crawl, I've earned the weightЯ заслужил свой груз, заслужил ползти на коленях.
This cancer cadaverousЭта смертельная опухоль,
Atrocious humanity, breathe...Убогое человечество — дыши...
Breathe through the undertowДыши сквозь волны,
where no one is freeГде нет места свободе.
And with ashes we build,Из пепла мы строим,
'cause with ashes we seeПотому что сквозь пепел мы видим.
I know dead hearts lingerЯ знаю, что мертвые сердца еще бьются
in a world screaming at meВ этом мире, кричащем на меня.
Last night I found some peaceПоследней ночью я обрёл покой
for a while the angels sangНенадолго, пока пели ангелы.
Last night there was no diseaseПоследней ночью болезнь не проявлялась,
for a while I smiled againИ на краткий миг я снова улыбнулся.
This cancer cadaverousЭта смертельная опухоль,
Atrocious humanity, breathe...Убогое человечество — дыши...
Breathe through the undertowДыши сквозь волны,
where no one is freeГде нет места свободе.
And with ashes we build,Из пепла мы строим,
'cause with ashes we seeПотому что сквозь пепел мы видим.
I know dead hearts lingerЯ знаю, что мертвые сердца еще бьются
in a world screaming at meВ этом мире, кричащем на меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wall of sighs — Draconian
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Draconian
Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.
полная биографияЭтот альбом
A rose for the Apocalypse
(2011)
-
1.
The drowning age
- 2. The last hour of ancient sunlight
- 3. End of the rope
-
4.
Elysian night
- 5. Deadlight
- 6. Dead world assembly
- 7. A phantom dissonance
- 8. The quiet storm
- 9. The death of hours
- 10. Wall of sighs