Войти с форума
Регистрация на форуме
Draconian — перевод песни
Deadlight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draconian появятся новые переводы
5.0
1
Deadlight
Мертвый свет
Greed in a cage obsoleteАлчность, забытая в клетке,
painting colors of oldПоблекшие цвета старины,
Victims of culture unfold,Жертвы увядшей культуры,
the world sighs once moreИ вновь мир печально вздыхает.
Look at us, our eyes are dead;Взгляни на нас, наши глаза слепы;
A gaze of incentives misleadВзор, полный лживых побуждений,
A deadlight, a whisperМертвый свет и шепот,
Unearth your face in the mirrorУзри свое лицо в отражении.
My hope soon to be over...Моя надежда скоро умрет...
Take me and lock me inЗабери меня и заточи в темницу,
Throw away the keyА потом выброси ключ.
I'm beyond all help,Уже поздно пытаться мне помочь,
So kill meТак убей меня.
Bleed in the cage of deceit,Истекай кровью в сетях обмана,
then die in the coldУмри в объятиях холода.
This is the pain you withholdЭто и есть твоя затаенная боль,
when the world sighs once moreКогда мир вновь печально вздыхает.
A treacherous spawn here fester,Предательское отродье исходит гноем,
holding the future hostageДержа будущее в заложниках
and dancing restlessly and bareИ танцует, нагое и безустанное,
with the phantom of timeС призраком времени.
Flies swarm as mouths openМухи сбиваются в рой, когда раскрываются уста
and dead words are spoken.И пустые слова срываются с них.
This room has a foul smell...В этой комнате смердит...
There's blood on the wallsСтены ее запятнаны кровью,
and I need to break outИ мне нужно выбраться отсюда.
Look at us, our eyes are dead;Взгляни на нас, наши глаза слепы;
A gaze of incentives misleadВзор, полный лживых побуждений,
A deadlight, a whisperМертвый свет и шепот,
Unearth your face in the mirrorУзри свое лицо в отражении.
My hope soon to be over...Моя надежда скоро умрет...
take me and lock me inЗабери меня и заточи в темницу,
Throw away the keyА потом выброси ключ.
I'm beyond all helpУже поздно пытаться мне помочь,
So kill meТак убей меня.
A screaming silenceЗвенящая тишина
hushed beneath the sky;Замирает под небесами;
silence... thrashing the firmamentТишина... сотрясающая небосвод.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Deadlight — Draconian
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Draconian
Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.
полная биографияЭтот альбом
A rose for the Apocalypse
(2011)
-
1.
The drowning age
- 2. The last hour of ancient sunlight
- 3. End of the rope
-
4.
Elysian night
- 5. Deadlight
- 6. Dead world assembly
- 7. A phantom dissonance
- 8. The quiet storm
- 9. The death of hours
- 10. Wall of sighs