Войти с форума
Регистрация на форуме
Draconian — перевод песни
The last hour of ancient sunlight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draconian появятся новые переводы
5.0
4
The last hour of ancient sunlight
Последний миг древнего солнца
Black is the sunlight shimmering belowЧерен свет солнца, мерцающий далеко внизу,
it flows through life and the guilt we shareОн струится сквозь нашу жизнь — и наши грехи.
Our sorrow, it cuts through the undergrowth,Наше горе, оно пронзает юную поросль,
as we abandon this ravenous Earth aloneИ теперь мы покидаем эту мучимую голодом Землю.
The zeitgeist dimmed the surface and seized the soulДух времени помутнил поверхность, захватил душу.
Our Mother wept behind the fence,Наша Мать рыдала в своей темнице,
and we drained her blood, then forgetting her face,Когда мы осушили ее кровь, позабыли ее лицо
and hide from everyone…И скрылись ото всех...
to breathe, to conquer,Дышать, порабощать,
to linger, to utilize the ignorant herdЦепляться за жизнь, управлять невежественной толпой.
In rapture from nature we divorce,Восторгаемся естеством, от которого отреклись,
like orphans by desire,Словно сироты по собственному желанию,
from this closing lightВосторгаемся умирающим светом.
The bewildered sleep -Помутненный сон —
the shadowy voyager is lurking;Странник рыщет под покровом тени;
he’s in the flesh of landscapes vaporousОн облачен в плоть призрачных пейзажей,
The vacant, untiring Sovran of old…Бесстрастный, неутомимый владыка из древних времен...
He’s the machinery; igniting the paralyzed soilОн — машина, засеивающая бесплодную почву.
We took the blood of the earthМы испили кровь земли
and fell in love with deathИ возлюбили смерть,
with life itself as an excuseИ саму жизнь, в качестве оправдания.
Black is the sunlight shimmering below;Черен свет солнца, мерцающий далеко внизу,
it flows through life and the guilt we shareОн струится сквозь нашу жизнь — и наши грехи.
We’re hiding in chorus as starry eyes close,Мы растворяемся в толпе, когда меркнут звезды
and seasons part in farewell;И времена года прощаются с нами;
‘cause we drained her blood, then forgetting her faceИбо мы осушили ее кровь, позабыли ее лицо,
to hide from everyoneЧтобы скрыться ото всех...
The bewildered sleep -Помутненный сон —
the shadowy voyager is lurking;Странник рыщет под покровом тени;
he’s in the flesh of landscapes vaporousОн облачен в плоть призрачных пейзажей,
The vacant, untiring Sovran of old…Бесстрастный, неутомимый владыка из древних времен...
He’s the machinery; igniting the paralyzed soilОн — машина, засеивающая бесплодную почву.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The last hour of ancient sunlight — Draconian
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Draconian
Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.
полная биографияЭтот альбом
A rose for the Apocalypse
(2011)
-
1.
The drowning age
- 2. The last hour of ancient sunlight
- 3. End of the rope
-
4.
Elysian night
- 5. Deadlight
- 6. Dead world assembly
- 7. A phantom dissonance
- 8. The quiet storm
- 9. The death of hours
- 10. Wall of sighs