Войти с форума
Регистрация на форуме
Draconian — перевод песни
End of the rope
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draconian появятся новые переводы
5.0
3
End of the rope
Последняя черта
All the misery you create,Все страдания, которые ты причиняешь,
and all the pain you shape...Вся та боль, которая обретает очертания...
You are not to blame, my friend.Ты не виноват, мой друг.
Somebody filled your empty page.Кто-то вместо тебя заполнил пустую страницу.
Shaped as we silently wept,Изваянные в безмолвных рыданиях,
confined as transformation begins.Застывшие в оковах, мы преображаемся.
The table was set and then we sleptСтол был накрыт, и затем мы уснули,
as architects of timeКак творцы времени.
So much grief behind the faсadeСколь много скорби за этим фасадом,
and symptoms of certain demise.Сколь много предвестников неотвратимой гибели.
We drown in fragrant illusions,Мы утопаем в благоухающих иллюзиях,
illusions of right and wrong.Иллюзиях добра и зла.
We clench to a lustful saintМы тянемся к похотливым святым,
digging graves on top of our lives.Роя могилы для собственных судеб.
Stuffed with values til we choke,Мы давимся ценностями, пока не задохнемся,
I guess we've reached the end of the ropeЯ думаю, мы пересекли последнюю черту.
Through the mist, in the haze,Сквозь мглу, сквозь туман
the impending doom's upon usМы видим грозный рок впереди.
The dividing blade of natureРазящий клинок природы человека
and man severed our callow breathПрерывает наше неуверенное дыхание.
The sun will set,Солнце зайдет,
set on the blindfoldedУгаснув в глазах слепцов.
The self-appointed guardiansСтражи-самозванцы
are scratching at my door.Стучатся в мою дверь.
We kiss their venomous lipsС поцелуем их отравленных уст
and join the hallowed parade.Мы вливаемся в шествие святых.
Flying on paralyzed wingsМы парим на онемевших крыльях,
wondering who we should beПытаясь понять, кем должны стать,
As tyranny becomes normality;Когда тирания превращается в норму;
We hang at the end of the ropeМы нависаем над краем пропасти.
Through the mist, in the haze,Сквозь мглу, сквозь туман
the impending doom's upon usМы видим грозный рок впереди.
The dividing blade of natureРазящий клинок природы человека
and man severed our callow breathПрерывает наше неуверенное дыхание.
The sun will set,Солнце зайдет,
set on the blindfoldedУгаснув в глазах слепцов.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни End of the rope — Draconian
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Draconian
Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.
полная биографияЭтот альбом
A rose for the Apocalypse
(2011)
-
1.
The drowning age
- 2. The last hour of ancient sunlight
- 3. End of the rope
-
4.
Elysian night
- 5. Deadlight
- 6. Dead world assembly
- 7. A phantom dissonance
- 8. The quiet storm
- 9. The death of hours
- 10. Wall of sighs