Войти с форума
Регистрация на форуме
Jann — перевод песни
Met the God
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jann появятся новые переводы
4.5
58
Met the God
Встретил Бога
Don't tell me 'bout my sins, I've met the GodПомалкивай о моих грехах, я повстречал Бога,
He said that it's alrightОн сказал, что всё в порядке.
Ha-ha-ah, ah-ahХа-ха-ах, ах-ах.
He said that when you pray for me at night«Твои молитвы мне в ночи лишь раздражают», —
It only makes him madСказал он.
Ha-ha-ah, ah-ahХа-ха-ах, ах-ах.
Tell me when you get itСкажи мне, когда осознаешь,
That you just obey it blindlyЧто просто слепо повинуешься.
Tell me God almightyСкажи мне, Господь всемогущий,
If you don’t like my presenceЕсли тебе так не нравится мое присутствие,
Why would you invite me?Зачем же было меня приглашать?
Hyperventilating 'til I'm weakДыхание ускоряется, пока я не ослабею.
Power in your voice won't let me sleep (sleep, sleep, sleep...)Мощь твоего голоса не даёт мне уснуть (уснуть, уснуть, уснуть...).
Don't be pretentious, I know that you've heard it beforeНе нужно притворства, ты ведь слышал это и раньше.
Warm-hearted menace, protected and worshiped by allДобродушная угроза, защищённая и почитаемая всеми.
(I didn't mean it at all, I was upset, man)(Я вовсе не это имел в виду, я был расстроен, чувак.)
Don't tеll me 'bout my sins, I've met the GodПомалкивай о моих грехах, я повстречал Бога,
He said that it's alrightОн сказал, что всё в порядке.
Ha-ha-ah, ah-ahХа-ха-ах, ах-ах.
He said that when you pray for me at night«Твои молитвы мне в ночи лишь раздражают», —
It only makes him madСказал он.
Ha-ha-ah, ah-ahХа-ха-ах, ах-ах.
Tell me when you get itСкажи мне, когда осознаешь,
That you just obey it blindlyЧто просто слепо повинуешься.
Tell me God almightyСкажи мне, Господь всемогущий,
If you don't like my presenceЕсли тебе так не нравится мое присутствие,
Why would you invite me?Зачем же было меня приглашать?
Look at my bruises and my scarsВзгляни на мои синяки и шрамы,
My body and my mindМоё тело и мой разум.
Look me in the eyeВзгляни мне в глаза,
Tell me that you're rightСкажи мне, что ты прав.
Your power, take itТвоя сила, забирай её.
I don't want it, save itНе нужна она мне, прибереги её.
You gon' need it laterОна понадобится тебе позже,
When you finally face itКогда ты, наконец, взглянешь правде в глаза.
When you finally face itКогда ты, наконец, взглянешь правде в глаза.
Don't tell me 'bout my sins, I've met the GodПомалкивай о моих грехах, я повстречал Бога,
He said that it's alrightОн сказал, что всё в порядке.
Ha-ha-ah, ah-ahХа-ха-ах, ах-ах.
He said that when you pray for me at night«Твои молитвы мне в ночи лишь раздражают», —
It only makes him madСказал он.
Ha-ha-ah, ah-ahХа-ха-ах, ах-ах.
Tell me when you get itСкажи мне, когда осознаешь,
That you just obey it blindlyЧто просто слепо повинуешься.
Tell me God almightyСкажи мне, Господь всемогущий,
If you don't like my presenceЕсли тебе так не нравится мое присутствие,
Why would you invite me?Зачем же было меня приглашать?
Tell me God almightyСкажи мне, Господь всемогущий,
If you don't like my presenceЕсли тебе так не нравится мое присутствие,
Why would you invite me?Зачем же было меня приглашать?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Met the God — Jann
Рейтинг: 4.5 / 5 13 мнений
Jann
Jann — польский певец и автор песен с редким для поп-сцены тембром и опытом ранней академической сцены. После резонанса вокруг выступления с Gladiator на национальном отборе «Евровидения-2023» он закрепил успех турами, синглами Need a break и Charisma, коллаборацией для Netflix и релизами 2024–2025, выстраивая карьеру на долгую дистанцию.
полная биографияЭтот альбом
Power (EP)
(2022)
- 1. LOOKATME
- 2. Met the God
-
3.
Emperor's new clothes
-
4.
Promise
- 5. eren