A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Sovran

Draconian — перевод и текст песни
Stellar tombs

Draconian Sovran (2015) Stellar tombs

5.0

14

Stellar tombs

Draconian

Stellar tombs

Звездные гробницы

A place where daylight achesМесто, где страдает дневной свет,

It’s all unreal to youВсе это кажется тебе нереальным.

A sunset calls me hereЗакат зовет меня сюда,

I swear to love it’s trueКлянусь любить, это правда.

So alien this vaulted screenТак причудлива эта сводчатая завеса,

And patterns form into contoursИ узоры образуют контуры,

The dark around me as dense as matter...Тьма вокруг меня плотна, будто материя...

A stellar quake fills the astral spaceЗвездная дрожь сотрясает космос.

How dare you not to see?Как ты смеешь отрицать?

My tears are gifts to youМои слезы — дары тебе,

A heart you must set free,Мое сердце ты должен освободить,

How dare you not believe?Как ты смеешь мне не верить?

“Because I freeze in the warmth, in the glow of Helios -"Потому что я замерзаю среди тепла, в сиянии Светила,

Sweat in the heart of summers drainedПот испаряется в сердце лета,

And radiant life to falter and beautiful tears to dry:И луч жизни чтобы погасить, и иссушить дивные слезы,

I’m gracefully bowing... In horror”Я грациозно преклоняюсь... в ужасе"

Waterless like the ocean –Безводный, словно океан —

Drizzling like the deserts;Дождливый, как пустыня;

Come emerge and wallow!Давай же, всплывай и тони!

Pretend like nothing at allСохраняй невозмутимость,

Along the whirlwinds in your headПока в твоей голове бушует ураган;

A place where daylight achesМесто, где страдает дневной свет,

It’s all unreal to youВсе это кажется тебе нереальным.

A world we must set freeЭтот мир мы должны освободить,

I swear to love it’s trueКлянусь любить, это правда.

Petrified spirit, dilated stare...Окаменелый дух, ошалелый взор...

I’m piercing through these icy shacklesЯ пробиваюсь сквозь ледяные оковы,

Somehow cast around this nebula,Окутывающие эту туманность,

Unwilling to enter my birthЯ не желаю своего рождения.

“Would you take my hand and follow through the ether?"Пойдешь ли ты, ведомая моей рукой, сквозь эфир?

Would you sweat and dance in winters' bloom?Будешь ли ты танцевать до пота в расцвет зимы?

For radiant life to falter and beautiful tears to dry:И луч жизни чтобы погасить, и иссушить дивные слезы,

I m gracefully bowing... In sorrow”Я грациозно преклоняюсь... полный скорби"

Waterless like the ocean –Безводный, словно океан —

Drizzling like the deserts;Дождливый, как пустыня;

Come emerge and wallow!Давай же, всплывай и тони!

Pretend like nothing at allСохраняй невозмутимость,

Along the whirlwinds in your headПока в твоей голове бушует ураган.

…along the whirlwinds in your head...пока в твоей голове бушует ураган.

Frailty and strength marry and dissolveХрупкость и сила воссоединяются и распадаются,

And the sky fills up with poetry and song…И небо наполняется поэзией и песней...

Into the soothing black we goИ мы уходим прочь в умиротворяющую тьму.

... развернуть комментарий

Елена
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 февраля 2016

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Stellar tombs — Draconian Рейтинг: 5 / 5 24 мнений

Draconian

Draconian

Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.

полная биография

Этот альбом

Sovran

Sovran (2015)

Угадай мелодию! Draconian Играть >

Видео

Топ сегодня