Войти с форума
Регистрация на форуме
Seasons apart Перевод и текст песни Draconian
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draconian появятся новые переводы
5.0
4
Seasons apart
Времена года расстаются
Take my hand; Follow me through tranquillity Возьми меня за руку; следуй за мной сквозь покой,
Stay with me, you will see ardour where shadows grow Останься рядом, ты познаешь страсть там, где нарастают тени,
Feel my heart, relieve your hope of this fading love Почувствуй мое сердце, отпусти надежду на эту увядающую любовь.
Winter came far too soon, but still the flowers bloom Зима пришла слишком рано, но цветы все еще распускаются.
And winter came too soon, and will the flowers die, Зима пришла слишком рано, и значит ли, что цветы умрут,
Bow down their heads under the cold, cold sky? Склонив головки под этим холодным небом?
In a world growing blind, В этом мире, что неумолимо слепнет,
Who can expect me to see the pain that I caused? Каким образом могу я видеть причиненную мною боль?
It's the end for me and you Это — конец для меня и для тебя,
Somehow we always knew, Каким-то образом мы всегда об этом знали,
'Cause the guilt we had to hide Ибо вина, что мы были вынуждены скрывать,
Was right here at our side Всегда преследовала нас по пятам.
Heal my heart before it breaks, Исцели мое сердце, прежде чем оно разобьется,
Shade these austere lights... Притуши этот неумолимый свет...
Heal that wound that came to me... Исцели эту рану, нанесенную мне...
Take me away from here Забери меня отсюда.
Blindfold my eyes with thy grace... Ослепи мои глаза своей благодатью...
The hope runs dry, and the words of comfort; Надежда иссякает, и слова утешения —
I heard how they cracked... Я слышу, как они обрываются...
We are breathing the shame I am the one to blame Мы пронизаны грехом, и я — тот, кого следует винить.
It's the end for me and you Это — конец, для меня и для тебя,
Somehow we always knew, Каким-то образом мы всегда об этом знали,
'Cause the guilt we had to hide Ибо вина, что мы были вынуждены скрывать,
Was right here at our side Всегда преследовала нас по пятам.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seasons apart — Draconian
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Draconian
Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.
полная биографияЭтот альбом
Turning season within
(2008)
- 1. Seasons apart
- 2. When I wake
- 3. Earthbound
- 4. Not breathing
- 5. The failure epiphany
- 6. Morphine cloud
- 7. Bloodflower
- 8. The empty stare
- 9. September ashes
- 10. No greater sorrow