Войти с форума
Регистрация на форуме
Draconian — перевод песни
Morphine cloud
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draconian появятся новые переводы
5.0
8
Morphine cloud
Облако морфия
One single night, one single dayВсего одна ночь, один лишь день,
Before it all just sweeps away...Прежде, чем все это исчезнет...
With the paradise I do not know,Я никогда не знал, что такое Рай,
Through the joy I never hadИ никогда не ведал радости —
I'm all alone on my isolated throneПрикованный к своему одинокому трону.
Why have you forsaken me?Почему ты оставил меня?
The days outnumbered themselves into the greyДни потеряли счет, слившись в единый серый поток,
And life cries, a dream dies out into the blackness,Жизнь рыдает, и мечта умирает во тьме,
Stretches for an empty cup; a chalice to collect the tearsВ отчаянии пытаясь дотянуться до пустой чаши; это кубок для слез,
That I keep to myselfКоторый я сохранил для себя.
I gaze upon the mystery, this lovelorn identity...Я всматриваюсь в эту тайну, эту несчастную личность...
Frozen beyond the echoes of laughterЗамершую вне досягаемости отзвуков смеха.
This morphine cloud hanging over meОблако морфия нависает надо мной,
Like a snow-white curtain;Словно белоснежный покров;
This beautiful haze overruns meЭтот волшебный туман окутывает меня,
So I erase myself from you; The cure for my sanity...Чтобы я мог забыть о тебе; исцеление для разума...
And here I am, unwilling to forgive myselfИ теперь я здесь, не в силах простить себя...
So lost in this remedy, your spirit is haunting me;Одурманенный этим лекарством, твой дух терзает меня;
Consumed by indifferenceПоглощенная безразличием,
I scream in your silence where shadows conceals me...Я кричу в твоей тишине, запертая среди теней...
I'm cursed to search for youНавеки проклятая, обреченная тебя искать.
Oh feeble, ungrateful heart;Жалкое, неблагодарное сердце;
Paralyzed you drown with meНедвижимая, ты тонешь вслед за мной,
Intoxicate this bitter realityМы отравляем эту горькую реальность,
Under the screens of apathyЗатаившись под маской апатии.
The dream died before it was born,Мечта умерла нерожденной,
Innocence is lost... And so am IНевинность потеряна... Как и я.
But still I pretend to be strongНо я все еще притворяюсь, что не лишился своих сил,
Still I wonder where I belongВсе еще пытаюсь понять, где мое место.
You whisper to me gently in my sleepЯ слышу твой нежный шепот во сне,
To leave this world behindПризывающий оставить этот мир позади.
And I gaze upon the mystery, this lovelorn identity...И я всматриваюсь в эту тайну, эту несчастную личность...
Frozen beyond the echoes of laughterЗамершую вне досягаемости отзвуков смеха.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Morphine cloud — Draconian
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Draconian
Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.
полная биографияЭтот альбом
Turning season within
(2008)
- 1. Seasons apart
- 2. When I wake
- 3. Earthbound
- 4. Not breathing
- 5. The failure epiphany
- 6. Morphine cloud
- 7. Bloodflower
- 8. The empty stare
- 9. September ashes
- 10. No greater sorrow