Войти с форума
Регистрация на форуме
Draconian — перевод песни
Bloodflower
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draconian появятся новые переводы
5.0
6
Bloodflower
Кровавый цветок
I've made a good living by dying;Я прожил хорошую жизнь, умирая;
Endless wait, grey solace ruling my mindНескончаемое ожидание, бесцветный покой в душе.
Constrained by time and drained by the cold,Стесненный рамками времени, истощенный холодом,
Still I found myself shivering under the rising sunЯ все так же дрожу в лучах восходящего солнца.
You are the star, you are the moonТы — звезда, ты — луна,
You are the soil where shadows bloomТы — почва, взращивающая тени,
Casting a light which brings me peaceПринося свет, что дарит мне покой,
Where the caverns of death will freezeТам, где холод веет в пустотах смерти.
The flower never grewЦветок никогда не распустился,
But I love you just the sameНо я все так же люблю тебя.
Even though like a bird you flewХоть ты и умчался прочь, подобно птице,
I will love you just the sameЯ буду любить тебя по-прежнему.
I am the blood; A fire in your soul...Я — кровь; огонь в твоей душе...
And I will grow in landscapes so coldИ я буду озарять холодный пейзаж.
Oh, how I feel you in every single detail,О, я чувствую твое присутствие повсюду,
As you lurk inside my troubled dreamsТы таишься в моих беспокойных снах;
There is no hope as long we walk this Earth,Пока мы ступаем по Земле, надежды нет,
But you should know my universe screams,Но ты должна знать, что моя вселенная кричит,
It screams for youОна взмоляется к тебе,
I cry for you!Я взываю к тебе!
The flower never grewЦветок никогда не распустился,
But I love you just the sameНо я все так же люблю тебя.
Even though like a bird you flewХоть ты и умчался прочь, подобно птице,
I will love you just the sameЯ буду любить тебя по-прежнему.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bloodflower — Draconian
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Draconian
Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.
полная биографияЭтот альбом
Turning season within
(2008)
- 1. Seasons apart
- 2. When I wake
- 3. Earthbound
- 4. Not breathing
- 5. The failure epiphany
- 6. Morphine cloud
- 7. Bloodflower
- 8. The empty stare
- 9. September ashes
- 10. No greater sorrow