A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Sovran

Draconian — перевод песни
Heavy lies the crown

Draconian Sovran (2015) Heavy lies the crown

5.0

3

Heavy lies the crown

Draconian

Heavy lies the crown

Тяжела эта корона

Clouds of defianceПрезрение нависло облаками,

Over mankind they gently weepЧеловечество они тихо оплакивают.

To this verge I collapseЗдесь, у самого края, я падаю без сил,

While god stays sound asleepПока Бог безмолвно спит.

Losing the balanceУтрачивая равновесие,

I’m losing the hold of it allЯ теряю связь с реальностью.

Make these trembling ghostsПусть эти трепещущие призраки

Not chase me anymore!Прекратят преследовать меня!

Stars shine brighterЗвезды сияют все ярче,

Yet heavy lies the crownНо корона так тяжела.

Distant still clutchingТак далеко, все еще цепляясь

In the blackness of it allЗа все это в беспросветной тьме.

And the candle burns outИ свеча прогорает,

As I touch your heart -Когда я касаюсь твоего сердца —

For treading the footstepsСтупая по следам

Of many sorrows passedМножества пережитых страданий.

And I yearn for the sun to set,Я жажду захода солнца,

For the curtain to fallЧтобы занавес наконец упал,

This is all I am...Это все, что я есть...

All I haveВсе, что есть у меня.

Fallen from lusterПадшая из света во тьму,

To nothingness and scornВ ничто, впавшая в немилость,

So fall dark veil…Как падает темный покров...

Softly through the mornМягко сквозь рассвет.

A haunted, starless sky,Призрачное, беззвездное небо,

Fragile and, oh, so deepХрупкое и — о, такое бездонное.

The dying softly wakesУмирающий тихо просыпается

And smiles in painless peaceИ улыбается с мягкой безмятежностью.

Fallen from luster;Падший из света во тьму;

To nothingness and scorn,В ничто, впавший в немилость,

So fall dark veilКак падает темный покров

Softly through the mornМягко сквозь рассвет.

And the drumless beat,И источник незримого биения,

It dissolves into the mire -Он глохнет в толще грязи —

But you are sleeping,Но ты спишь,

And a vacuum to my fireДушишь пустотой мое пламя.

And I yearn for the sun to set,Я жажду захода солнца,

For the curtain to fallЧтобы занавес наконец упал,

This is all I am...Это все, что я есть...

All I haveВсе, что есть у меня.

Fallen from lusterПадшая из света во тьму,

To nothingness and scornВ ничто, впавшая в немилость,

So fall dark veilКак падает темный покров

Softly through the mornМягко сквозь рассвет.

A haunted, starless sky,Призрачное, беззвездное небо,

Fragile and, oh, so deepХрупкое и — о, такое бездонное.

The dying softly wakesУмирающий тихо просыпается

And smiles in painless peaceИ улыбается с мягкой безмятежностью.

... развернуть комментарий

Елена
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 февраля 2016

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Heavy lies the crown — Draconian Рейтинг: 5 / 5 12 мнений

Draconian

Draconian

Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.

полная биография

Этот альбом

Sovran

Sovran (2015)

Угадай мелодию! Draconian Играть >

Видео

Топ сегодня