Ascend into darkness Перевод и текст песни Draconian
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draconian появятся новые переводы
Ascend into darkness
Вознесение во тьму
I'm the first one to die Я — первый в очереди умирать.
Parting with these filthy attires now Расставаясь с этой мерзкой оболочкой,
I can see the dazzling dark Теперь я могу видеть ослепительную тьму,
Defying the scorn of the rulers И я бросаю вызов порицающим меня властителям,
To no longer sleep in stone Чтобы пробудиться ото сна в объятиях камня.
Dead wishes Бесплодные мольбы,
Dead wishes upon the heavens Обращенные к небесам
And the hollow-hearted И к тем, в чьих сердцах — пустота.
For them comes no revealer К ним никогда не явится разоблачитель,
I will never bow И я пред ними не склонюсь,
For they are deceivers Ибо они есть лжецы,
The soulless seven Семеро бездушных,
For them there’s no remorse Что не заслуживают сожалений,
Only death Их приговор — смерть.
Clad in jewels of grievance Облаченная в пышные траурные одеяния
A clandestine dream of the earth Потаенная мечта о Земле —
Is the death of rebirth Гибель перерождения,
As I feel your shame inside me И ваша досада терзает меня изнутри.
I’m but a reverent prowling Я — лишь благоговейный бродяга,
The shores of eden Рыщущий по берегам Эдема.
But I’m leaving here Но теперь я вас покидаю.
A wound that heals Рана, что заживает со временем,
And the right to be forgotten И право на забвение,
The sad voice of wisdom Печальный голос мудрости,
Yearns for a dreamless sleep Молящий о сне без сновидений,
The demiurge and the crooked cross Демиург и искривленный крест,
The God-imitator Лже-Господь
And the harvester of loss И пожинатель горя...
Wallow and weep, ravished kin Купайся в своей скорби, поруганный род,
Fear not to surface your soul Не бойся обнажать свою душу
In this silent, violent world В этом безмолвном мире, полном жестокости.
No wishes Ни единая мольба
No wishes upon the heavens Не достигает небес,
And the heart-departed И те, в чьих сердцах нет единства,
They plead to their redeemer Взывают к своему искупителю.
And I will never bow Больше никогда я не склоню головы,
For they will just deceive her Ибо они лишь обманут ее
And the soulless even И тех, кто лишен души.
For them there’s no remorse Они не заслужили сочувствия,
Only death Одной лишь смерти.
Do not conform Не облачайтесь покорно
To the shroud of fallen daughters and sons В саван, носимый дочерьми и сынами, что пали;
To the dwindled faith of lovers long gone Не поддавайтесь ослабевшей вере сгинувших возлюбленных,
Faded with the setting Sun Ушедших вслед меркнущему свету заходящего солнца.
Behold my ascendance Узрите мое вознесение
From a creation taken from us Над границами мироздания, что было у нас отнято,
Mismanaged by the angelic deep state Извращенное закоснелым господством ангелов
And inorganic spiritual hate И неестественной духовной ненавистью.
Every material thing Каждая деталь материи
A brick in the barricade Есть кирпич в стене.
Dear mother, have mercy on me Возлюбленная Мать, молю тебя о милости,
I’ve just learned your name Я только что узнала твое имя.
But I'm leaving here Но теперь я ухожу.
A wound that heals Рана, что заживает со временем,
And the right to be forgotten И право на забвение,
The sad voice of wisdom Печальный голос мудрости,
Yearns for a dreamless sleep Молящий о сне без сновидений...
Dear mother Возлюбленная Мать,
Have mercy on me Молю тебя о милости,
I’ve just learned your name Я только что узнала твое имя.
I can see the dazzling dark Теперь я могу видеть ослепительную тьму...
Have mercy on me Помилуй меня,
Have mercy on me Помилуй меня,
Oh mother О, матерь...
Have mercy Помилуй меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ascend into darkness — Draconian
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Draconian
Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.
полная биография