Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Dusk mariner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draconian появятся новые переводы
5.0
5
Dusk mariner
Сумеречный моряк
No light finds meСвет не может коснуться меня,
Perish like the setting sunИсчезаю, словно заходящее солнце.
No truth defies meПравда не смеет бросить мне вызов,
Unburdened like the fallen oneЯ свободна, как и любой падший.
I’d give you my loveЯ бы подарил тебе любовь,
But it’s freezing coldНо холод слишком силен,
My lips ever sealedМои губы он навсегда сомкнул.
And the things I have doneИ все, что я когда-либо совершил,
Are slowly growing old,Медленно уходит в старину,
Yet dying to be healedХоть и смертельно жаждет исцеления.
No heart guides meНикакое сердце не ведет меня,
Frozen in the depths belowЗамерзшее в далеких глубинах.
No fear leaves meИ страх не покидает меня,
I’m haunted by a distant soulИздали меня преследует чья-то душа.
She gives me her voiceОна дает мне свой голос,
She gives me her soulОтдает свою душу.
Yet demons in my viewНо я до сих пор вижу демонов...
As fear breaks downКогда страх рушится,
I weep to understandЯ рыдаю, чтобы осознать:
I was already youЯ уже был тобой.
Living in a circle of decayСуществуя в нескончаемом упадке,
Where morn remains the nightГде ночь никогда не приносит утра,
Under these starless skiesПод этим беззвездным небом,
Love’s out of sightГде не существует любви.
Breathe carelessly,Дышите свободно,
Be all you feared as a childДаже если все вы напуганы, как дети.
See, it’s only meГлядите — это всего лишь я,
And not the heavensА вовсе не небеса,
Coming down on youПадающие на вас.
No light finds meСвет не может коснуться меня.
She gave me her voiceОна дала мне свой голос,
It warms my soulЧто греет мою душу,
This angel in my viewИ пред собой я вижу ангела.
As fear breaks downИ когда страх наконец рушится,
I weep to understandЯ рыдаю, чтобы осознать:
I was already youЯ уже был тобой.
We were walking in circles of decayМы ходили кругами посреди этого упадка,
Where morn remains the nightГде ночь никогда не принесет утра.
Under these starlit skiesИ под этим звездным небом
Love marks our flightЛюбовь сопровождает наш полет.
Farewell!Прощайте!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dusk mariner — Draconian
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Draconian
Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.
полная биографияЭтот альбом
Sovran
(2015)
- 1. Heavy lies the crown
- 2. The wretched tide
-
3.
Pale tortured blue
-
4.
Stellar tombs
- 5. No lonelier star
- 6. Dusk mariner
- 7. Dishearten
-
8.
Rivers between us
- 9. The marriage of attaris
- 10. With love and defiance