Войти с форума
Регистрация на форуме
Dope — перевод песни
Nothing for me here
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dope появятся новые переводы
4.5
3
Nothing for me here
Ничто меня здесь не держит
How many times should I stop and believe in myselfСколько раз я должен опомниться и поверить в себя?
I don't believe much in anythingПотому что я уже не верю ни во что.
I've seen enough of the pain and the shame and the blameЯ уже испытал достаточно боли, позора и вины.
It don't amount up to anythingЭто не имеет никакого значения.
Now I rewind back to a timeТеперь я вспоминаю те времена,
Where I would do anything and pay any priceКогда мог делать, что хотел, и платить любую цену.
And I need time 'cause I'm starting to thinkИ мне нужна передышка, потому что начинает казаться,
That the promises ain't worth the sacrificeЧто данные обещания не стоят произнесенных слов.
And there's nothing for me hereИ здесь меня больше ничто не держит
There's nothing for me hereНичто меня здесь не держит
How many nights should I walk in my sleepСколько ночей я должен ходить во сне,
As I dream of how much I wanna run awayПока мне снится дикое желание сбежать?
I've had enough of the stress and the messС меня достаточно стресса и хаоса.
I can't take anymore, I gotta get awayЯ больше этого не вынесу, мне нужно уйти.
Now I know why I'm empty insideТеперь я знаю, почему я пуст внутри.
And I'm sure I've only got myself to blameИ я уверен, что в этом только моя вина,
And I don't try to view the liesИ я не пытаюсь отстаивать правду.
It's just a waste of time, I'll never be the sameЭто просто пустая трата времени, я уже никогда не буду прежним.
There's nothing for me hereНичто меня здесь не держит
There's nothing for me hereНичто меня здесь не держит
There's nothing for me hereНичто меня здесь не держит
(I gave you my life and it's fading away)(Я отдал тебе свою жизнь, и она угасает)
There's nothing for me hereНичто меня здесь не держит
(I gave you my life just to fade away)(Я отдал тебе свою жизнь только для того, чтобы исчезнуть)
And I can't go onИ я не могу продолжать.
And I can't explainИ я не могу объяснить.
When everyone's gone and I'm left holding the blameКогда все уйдут, я останусь виноватым.
And I can't rewindИ у меня нет второго шанса,
And there's no escapeИ нет выхода.
It's been so long and I just don't feel the sameЭто длилось так долго, и я уже не ощущаю того, что прежде.
There's nothing for me hereНичто меня здесь не держит
There's nothing for me hereНичто меня здесь не держит
There's nothing for me hereНичто меня здесь не держит
(I gave you my life and it's fading away)(Я отдал тебе свою жизнь, и она угасает)
There's nothing for me hereНичто меня здесь не держит
(I gave you my life just to fade away)(Я отдал тебе свою жизнь только для того, чтобы исчезнуть)
How many times should I stop and believe in myselfСколько раз я должен опомниться и поверить в себя?
I don't believe much in anythingЯ уже не верю ни во что.
There's nothing for me hereНичто меня здесь не держит
There's nothing for me hereНичто меня здесь не держит
(I gave you my life just to fade away)(Я отдал тебе свою жизнь только для того, чтобы исчезнуть)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing for me here — Dope
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Dope
Dope — нью-йоркская группа, которая ворвалась на рубеже 1990–2000-х с тяжёлым гибридом industrial и nu metal, а затем удержалась на сцене благодаря гастролям и узнаваемому груву. От дебюта Felons and Revolutionaries до поздних релизов Blood Money их история — это провокация, сцена и умение возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
No regrets
(2009)
- 1. Flat line
- 2. 6-6-Sick
- 3. Addiction
- 4. No regrets
- 5. My funeral
- 6. We are
- 7. Dirty world
- 8. Interlude
- 9. Violence
- 10. Best for me
- 11. Bloodless
- 12. Scorn
- 13. Rebel yell
- 14. I don't give a ****
- 15. Die, boom, bang, burn, f***
- 16. Nothing for me here
- 17. High
- 18. Para f**kin oia