lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Waiting for the sun

Doors, the — перевод песни
My wild love

Doors, the Waiting for the sun (1968) My wild love
5.0 12
My wild love
My wild love
Doors, the
Теги: Стихотворные и литературные переводы

My wild love

Моя любимая дикарка

My wild love went ridingМоя шальная любимая ускакала,
She rode all the dayИ каталась целый день;
She wrote to the devilПисала дьяволу,
And asked him to payПросила за неё заплатить.
The devil was wiserНо дьявол был хитрее, —
It's time to repentПришло время расплаты!
He asked her to give backОн велел ей вернуть всё,
The money she spentЧто она потратила.
My wild love went ridingМоя любимая дикарка ускакала,
She rode to the seaУскакала к морю,
She gathered togetherСобирала там ракушки
Some shells for her headЧтобы вплести в причёску.
She rode and she rode onВсё каталась и каталась,
She rode for a whileКаталась она долго,
Then stopped for an eveningОстановилась на ночь
And lay her head downОтдохнуть немного.
She rode on to ChristmasЕздила к Рождеству,
She rode to the farmЕздила на ферму,
She rode to JapanЕздила в Японию,
And we entered a townА мы въехали в городок.
By this time the riverТемпература речки
Had changed one degreeУже на градус изменилась.
She asked for the peopleОна искала помощников,
To let her go freeЧтобы её освободили.
My wild love is crazyМоя дикарка, она безумна:
She screams like a birdВскрикивает, что птица;
She moans like a catКошечкой мурлычет,
When she wants to be heardКогда чего-то хочет.
My wild love went ridingМоя шальная любимая ускакала,
She rode for an hourСкакала целый час,
She rode and she restedСкакала, отдыхала,
And then she rode onИ снова ускакала.
Ride, come onДавай, катайся дальше...
Kayla
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 ноября 2018
Не только переводы В нашем Telegram-канале истории песен, релизы и игра «Визуальный хит». Читать канал

Вам могут понравиться

Waiting for the sun Love street Doors, the
The doors Alabama song Doors, the
Waiting for the sun We could be so good together Doors, the
The doors Light my fire Doors, the
Strange days Love me two times Doors, the
Waiting for the sun Hello, I love you Doors, the
Waiting for the sun Spanish caravan Doors, the
Waiting for the sun Not to touch the earth Doors, the

Понравился перевод?

*****
Перевод песни My wild love — Doors, the Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Doors, the

Doors, the

The Doors — легенда Лос-Анджелеса, сформировавшаяся в 1965 году и перевернувшая представления о рок-концерте как о спектакле. Орган Рея Манзарека, гитара Робби Кригера и нервная ритм-секция поддержали поэзию и провокацию Джима Моррисона. От дебюта 1967-го до L.A. Woman — это история хитов, скандалов и бессмертного влияния.

полная биография

Этот альбом

Waiting for the sun
Угадай мелодию! Doors, the Играть >

Видео

Топ сегодня