Перевод песни Blown (DNCE)

I stalked you for so long
You watched me just as stro-o-ong
It feels right bein' wrong
Never thought I'd get you, no,
But here you are at my front door

The less you show, the more you get
It doesn't matter if you're feelin' it
Put down your phone, don't send that pic
They won't come back unless they're missin' it

But now that I got ya
It keeps gettin' hotter
I don't want a water

My mind's blown (ooooh)
My mind's blown (ooooh)
Down to my toes (ooooh)
My mind's blown (ooooh) (yeah, yeah, yeah)

I'll never let you go (never let you go!)
My sweet tooth is too stro-o-ong, yeah
Your sugar is my home (sugar is my home!)
Never thought I'd get you, no,
But here you are at my front door

The less you show, the more you get
It doesn't matter if you're feelin' it
Put down your phone, don't send that pic (don't send that pic)
They won't come back unless they're missin' it

But now that I got ya
It keeps gettin' hotter
I don't want a water

My mind's blown (ooooh)
My mind's blown (ooooh)
Down to my toes (ooooh)
My mind's blown (ooooh)

I know you act like you don't want it
Girl, I know you need it
'Cause you be actin' like my woman
Every time you see me
My mind blown

I want a pebble, I want a marble, I want a stone,
I wanna rock, rock right now
I rock bass so she came to get down
She said, "In honesty, he wasn't fly when I met him"
She said, "You're separate, Kent,
You're fly on another level"
I call her melody
'Cause I got her hitting falsetto
She said, "No strings attached,"
So Geppetto had a couple side puppets
Just to make her feel special
I like girls
That niggas look at on the comment
On my mama, Keke Palmer, I'm just bein' honest
She gon' play hard to get now
That she know I want it
But I'm sure to break her off before I break a promise
Leavin' Memphis, on my way to Nash'
Head while I'm drivin', almost made me crash
I hate smart-mouth girls that fuck the vibe up
She jumped out the window and hit the Stacey Dash

But now that I got ya
It keeps gettin' hotter
I don't want a water

My mind's blown (ooooh)
My mind's blown (ooooh)
Down to my toes (ooooh) (hey!)
My mind's blown (ooooh)

Ooooh
Ooooh (oh, my mind's blown)
Ooooh
Ooooh
My mind's blown

Я так долго следил за тобой,
И ты так же приглядывала за мной
Кажется, что ошибаться — в порядке вещей,
Никогда бы не подумал, что сумею заполучить тебя, нет.
И вот, теперь ты стоишь здесь, прямо напротив моих дверей.

Чем меньше ты показываешь, тем больше получаешь
Чувства сейчас неважны
Отложи свой телефон, не отправляй ту фотографию
Они не вернутся, если не заскучают

Но теперь, когда я заполучил тебя,
Становится все тяжелее,
Я не хочу наблюдать, ах

Мой мозг взорван (о-о-о-о-у)
Теряю голову (о-о-о-о-у)
С головы до пят (о-о-о-о-у)
Слетел с катушек (о-о-о-о-у) (да, да, да)

Я никогда не отпущу тебя (никогда не отпущу),
Мои уста жаждут сладости, оу да
Твой сахар — мой милый дом (мой дом),
Никогда бы не подумал, что сумею заполучить тебя, нет.
И вот, теперь ты стоишь здесь, прямо напротив моих дверей.

Чем меньше ты показываешь, тем больше получаешь
Чувства сейчас неважны
Отложи свой телефон, не отправляй ту фотографию
Они не вернутся, если не заскучают

Но теперь, когда я заполучил тебя,
Становится все тяжелее,
Я не хочу наблюдать, ах

Мой мозг взорван (о-о-о-о-у)
Теряю голову (о-о-о-о-у)
С головы до пят (о-о-о-о-у)
Слетел с катушек (о-о-о-о-у) (да, да, да)

Я знаю, ты ведешь себя так, будто не хочешь всего этого,
Крошка, я знаю, что это не так,
Потому что ты будешь вести себя как моя женщина,
Каждый раз, когда увидишь меня
Мой мозг взорван.

Мне не нужна галька, мне нужен мрамор, нужен камень.
Я хочу зажигать, зажигать прямо сейчас.
Я отжигаю на басах, она пришла расслабиться и сказала:
«Если честно, он не был так крут при нашей первой встрече»,
Она сказала: «А ты, Кент — совсем другое дело,
Ты абсолютно на другом уровне»
Я называю ее мелодией,
Потому что получил от нее удар фальцетом,
Она сказала: "Без обязательств",
У Джеппетто найдется парочка куколок,
Чтобы заставить ее чувствовать себя особенной¹.
Мне нравятся девки,
Вслед которым нигги оставляют комментарии,
Оу, Кеке Палмер², без обид, я всего лишь говорю как есть.
Сейчас она будет играть по моим правилам,
Зная, как я этого хочу.
Но я уверен, что сломаю ее прежде, чем не сдержу обещание.
Покидая Мемфис³ , держу курс на Нэш⁴,
Чуть не потерял управление, пока она сосала мне,
Ненавижу сучек, которые вечно обламывают кайф,
Эта девица выпрыгнула из тачки подобно Стэйси Дэш⁵.

Но теперь, когда я заполучил тебя,
Становится все тяжелее,
Я не хочу наблюдать, ах

Мой мозг взорван (о-о-о-о-у)
Теряю голову (о-о-о-о-у)
С головы до пят (о-о-о-о-у)
Слетел с катушек (о-о-о-о-у) (да, да, да)

о-о-о-о-у
о-о-о-о-у (мой мозг взорван)
о-о-о-о-у
о-о-о-о-у
Окончательно спятил.