Войти с форума
Регистрация на форуме
Disturbed — перевод и текст песни
Haunted
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Disturbed появятся новые переводы
4.9
3
Haunted
Преследуемый
You're broken, so am IТы сломлен, как и я.
I'm better off aloneМне лучше одному.
No one to turn to and nothing to call my ownНе к кому податься и нечего назвать своим.
Outspoken, so am IОткровенен, как и я.
Explosive words that your world wouldn't understandВзрывные слова, что твой мир никогда бы не понял.
Turn away againОтвернувшись вновь,
You're beaten, so am IТы побежден, как и я.
I've got a heart of stoneУ меня каменное сердце,
No medication can cure what has taken holdИ никакие лекарства не вылечат то, что им завладело.
You're hurting, so will IТебе больно, будет и мне,
When I awake and remember why I've been running from yourКогда пробужусь и вспомню, почему бежал от твоего...
WorldМира.
Dishonored by your worldОпозорен твоим миром.
Your worldТвой мир,
I'm haunted by your worldМеня преследует твой мир.
My blood is cold as iceМоя кровь холодна как лед,
Or so I have been toldИли так мне сказали.
Show no emotion, and it can destroy your soulНе показывать эмоций, и это может разрушить душу.
Another sacrificeОчередная жертва
To a tormentor your world wouldn't understandДля мучителя, что твой мир никогда бы не понял.
Turn away againОтвернувшись вновь,
You're angered, so am IТы злишься, как и я,
A thousand fires burnТысячи огней пылают,
A land of darkness from which I cannot returnВ землях тьмы, из которых мне не вернуться.
You're aching, so will IТы страдаешь, буду и я,
When I awake and discover that I have been damaged by yourКогда пробужусь и пойму, что пострадал от твоего...
WorldМира.
Dishonored by your worldОпозорен твоим миром.
Your worldТвой мир,
I'm haunted by your worldМеня преследует твой мир.
Never will I be welcomedМеня никогда не примут
Amongst the heartless monsters you surround yourself withСреди монстров, которыми ты себя окружил,
Feeding off the pain and misfortune of othersПитающихся болью и несчастьями других,
A maniacal unit of sub-human parasitesБезумных паразитов,
Warped into a feeding frenzy with the smell of fresh bloodИзвращенных до ужаса от запаха свежей крови.
Open your eyes and see the creatures for what they areРазуй глаза и узри истинную натуру существ,
A swirling mess of hatred and envyВихрь ненависти и зависти.
Don't be naive enough to think you're unaffectedНе будь так наивен, думая, что это тебя не коснется,
The conversion has already begunОбращение уже началось.
You're frightened, so am IТы напуган, как и я,
A world of demons waitМир демонов ждет.
Watching the movements and filling my heart with hateНаблюдая за движением и наполняя сердце ненавистью.
You're burning, so will IТы горишь, буду и я,
When I awake and discover how I have been ravaged by yourКогда пробужусь и пойму, что был уничтожен твоим...
WorldМиром.
Dishonored by your worldОпозорен твоим миром.
Your worldТвой мир,
I'm haunted by your worldМеня преследует твой мир.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Haunted — Disturbed
Рейтинг: 4.9 / 5 9 мнений
Disturbed
Disturbed — чикагская рок/метал-группа, которая в 2000-х превратила агрессию и грув в стадионные гимны. От прорыва с The Sickness до перезапуска после паузы 2011 года они сохраняли узнаваемый почерк: голос Дэвида Дреймана, «маршевый» драйв и мощные припевы, а кавер The Sound of Silence открыл их новой аудитории.
полная биографияЭтот альбом
Indestructible
(2008)
-
1.
Indestructible
-
2.
Inside the fire
- 6. Haunted
- 7. Enough
- 12. Façade
- 14. Parasite