Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Haunted (Disturbed)

Haunted

Преследуемый


You're broken, so am I
I'm better off alone
No one to turn to and nothing to call my own
Outspoken, so am I
Explosive words that your world wouldn't understand
Turn away again
You're beaten, so am I
I've got a heart of stone
No medication can cure what has taken hold
You're hurting, so will I
When I awake and remember why I've been running from your

World
Dishonored by your world
Your world
I'm haunted by your world

My blood is cold as ice
Or so I have been told
Show no emotion, and it can destroy your soul
Another sacrifice
To a tormentor your world wouldn't understand
Turn away again
You're angered, so am I
A thousand fires burn
A land of darkness from which I cannot return
You're aching, so will I
When I awake and discover that I have been damaged by your

World
Dishonored by your world
Your world
I'm haunted by your world

Never will I be welcomed
Amongst the heartless monsters you surround yourself with
Feeding off the pain and misfortune of others
A maniacal unit of sub-human parasites
Warped into a feeding frenzy with the smell of fresh blood
Open your eyes and see the creatures for what they are
A swirling mess of hatred and envy
Don't be naive enough to think you're unaffected
The conversion has already begun

You're frightened, so am I
A world of demons wait
Watching the movements and filling my heart with hate
You're burning, so will I
When I awake and discover how I have been ravaged by your

World
Dishonored by your world
Your world
I'm haunted by your world

Ты сломлен, как и я.
Мне лучше одному.
Не к кому податься и нечего назвать своим.
Откровенен, как и я.
Взрывные слова, что твой мир никогда бы не понял.
Отвернувшись вновь,
Ты побежден, как и я.
У меня каменное сердце,
И никакие лекарства не вылечат то, что им завладело.
Тебе больно, будет и мне,
Когда пробужусь и вспомню, почему бежал от твоего...

Мира.
Опозорен твоим миром.
Твой мир,
Меня преследует твой мир.

Моя кровь холодна как лед,
Или так мне сказали.
Не показывать эмоций, и это может разрушить душу.
Очередная жертва
Для мучителя, что твой мир никогда бы не понял.
Отвернувшись вновь,
Ты злишься, как и я,
Тысячи огней пылают,
В землях тьмы, из которых мне не вернуться.
Ты страдаешь, буду и я,
Когда пробужусь и пойму, что пострадал от твоего...

Мира.
Опозорен твоим миром.
Твой мир,
Меня преследует твой мир.

Меня никогда не примут
Среди монстров, которыми ты себя окружил,
Питающихся болью и несчастьями других,
Безумных паразитов,
Извращенных до ужаса от запаха свежей крови.
Разуй глаза и узри истинную натуру существ,
Вихрь ненависти и зависти.
Не будь так наивен, думая, что это тебя не коснется,
Обращение уже началось.

Ты напуган, как и я,
Мир демонов ждет.
Наблюдая за движением и наполняя сердце ненавистью.
Ты горишь, буду и я,
Когда пробужусь и пойму, что был уничтожен твоим...

Миром.
Опозорен твоим миром.
Твой мир,
Меня преследует твой мир.

Автор перевода — Фролов Сергей

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Haunted — Disturbed Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Indestructible

Indestructible

Disturbed


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.