Войти с форума
Регистрация на форуме
Disturbed — перевод песни
Façade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Disturbed появятся новые переводы
4.9
7
Façade
Маска
No one knows just what has become of herНикто не знает, во что именно она превратилась —
Shattered doll, desperateРазбитая кукла, доведённая до отчаяния.
Oh so innocent and delicateО, такая невинная и хрупкая,
But too damn obdurateНо, чёрт возьми, такая упрямая,
And obstinate to let goИ такая строптивая, чтобы отпустить
Broken down, hurt again, it never endsСломленная, и снова раненая, это никогда не кончится,
Frightened and tremblingНапуганная и дрожащая
Did she fall again? An accident?Она снова упала? Несчастный случай?
Her eyes encircled in black againПод глазами её снова синяки
I can't believe that she's still with himНе могу поверить, что она до сих пор с ним
For how long will you try?Как долго ты ещё будешь пытаться?
How long until you walk away?Когда же ты, наконец, уйдёшь?
Your facade can't disguiseТвоей маске не скрыть того,
The fact that you're in miseryЧто ты сейчас в отчаянии
Look inside see what has become of herВглядись, посмотри, во что она превратилась
Hiding within againСнова прячется внутри самой себя
Can she pick herself up again?Может ли она снова взять себя в руки?
It's just too difficult and arduous to let goЭто просто слишком тяжело и трудно отпустить
Homicide flashes through her mind againУбийство снова вспыхнуло в её голове
No more pain, take controlБольше никакой боли, возьми под контроль,
If he raises his hand againЕсли он снова поднимет свою руку,
She'll find her freedom in killing himЕё свобода — в его убийстве
The world will see that she's had enoughМир увидит, что с неё хватит!
For how long will you try?Как долго ты ещё будешь пытаться?
How long until you walk away?Когда же ты, наконец, уйдёшь?
Your facade can't disguiseТвоей маске не скрыть того,
The fact that you're in miseryЧто ты сейчас в отчаянии
For how long will you try?Как долго ты ещё будешь пытаться?
How long until you walk away?Когда же ты, наконец, уйдёшь?
Your facade can't disguiseТвоей маске не скрыть того,
The fact that you're in miseryЧто ты сейчас в отчаянии
For how long will you deny?Сколько ещё ты будешь отрицать?
How long until you walk away?Когда же ты, наконец, уйдёшь?
Your facade can't disguiseТвоей маске не скрыть того,
The fact that you're in miseryЧто ты сейчас в отчаянии
For how long will you try?Как долго ты ещё будешь пытаться?
How long until you walk away?Когда же ты, наконец, уйдёшь?
Your facade can't disguiseТвоей маске не скрыть того,
The fact that you're in miseryЧто ты сейчас в отчаянии
Broken down, hurt againСломленная, снова раненная,
It never endsЭто никогда не кончится
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Façade — Disturbed
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Disturbed
Disturbed — чикагская рок/метал-группа, которая в 2000-х превратила агрессию и грув в стадионные гимны. От прорыва с The Sickness до перезапуска после паузы 2011 года они сохраняли узнаваемый почерк: голос Дэвида Дреймана, «маршевый» драйв и мощные припевы, а кавер The Sound of Silence открыл их новой аудитории.
полная биографияЭтот альбом
Indestructible
(2008)
-
1.
Indestructible
-
2.
Inside the fire
- 6. Haunted
- 7. Enough
- 12. Façade
- 14. Parasite