Войти с форума
Регистрация на форуме
Dimmu Borgir — перевод песни
Tormentor of christian souls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dimmu Borgir появятся новые переводы
4.1
10
Tormentor of christian souls
Мучитель христианских душ
I could drag you to my chambersЯ мог бы затащить тебя в свои покои
And strip you naked in darknessИ во тьме содрать с тебя одежду.
I could pull out your fingernails one by oneЯ мог бы один за другим вырвать тебе ногти
And rape you till you find no hopeИ насиловать тебя, пока ты не утратишь надежду.
I could rip your guts outЯ мог бы выпустить тебе кишки
And let you watch meИ заставить смотреть, как я
Sacrifice your unborn childПриношу в жертву твоё нерождённое дитя.
I could leave you to starveЯ мог бы лишить тебя пищи
And even bring you to total silenceИ даже оставить в абсолютной тишине.
But I won'tНо я этого не сделаю!
For I find no pleasure in your physical painИбо мне не доставляет удовольствия твоя физическая боль,
I want your christian soul to crumbleЯ хочу уничтожить твою христианскую душу.
Your fucking soulТвою грёбаную душу!
When I have seen your church go up in flamesКогда я увижу, как твой храм будет охвачен огнём,
When you are weeping I will laughКогда ты будешь рыдать, я буду смеяться.
When I have seen you mourn over loved onesКогда я увижу, как ты оплакиваешь своих любимых,
I will feel bliss when your mortal soul is in ruinsЯ буду наслаждаться, глядя на твою разрушенную бренную душу.
I will grin in the shadowsЗатаившись в тени, я буду ухмыляться,
For that gives me pleasureИбо это доставляет мне удовольствие —
Tormenting a christian soulМучить христианскую душу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tormentor of christian souls — Dimmu Borgir
Рейтинг: 4.1 / 5 5 мнений
Dimmu Borgir
Dimmu Borgir — норвежская группа, играющая в жанре симфонический блэк-метал, образованная в 1993 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Enthrone Darkness Triumphant
(1997)
- 1. Mourning palace
- 2. Spellbound (By the Devil)
- 3. In death's embrace
- 4. Relinquishment of spirit and flesh
- 5. The night masquerade
- 6. Tormentor of christian souls
- 7. Entrance
- 8. Master of disharmony
- 9. Prudence's fall
- 10. A succubus in rapture
- 11. Raabjørn speiler Draugheims skodde