Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Kraft
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
4.9
4
Kraft
Сила
Du stemmst gut hundertachtzig Kilo, wenn dir morgens danach istТы жмешь по утрам 180 кило, если захочешь,
Deine Freundin schwärmt den ganzen Tag davon, wie stark du bistТвоя подружка без ума от твоей силы.
Deine Muskeln schützen dich vielleicht, wenn du mal fällstМускулы, пожалуй, защитят тебя при падении,
Aber es gibt da noch was anderes, wovon du nicht viel hältstНо есть еще кое-что, о чем ты не подозреваешь:
Worte können wehtun, sie sind schnell und schonungslosСлова могут ранить, они быстры и беспощадны,
Treiben dich in die Enge, führ'n dich vor und stell'n dich bloßЗагоняют тебя в угол, высмеивают, позорят,
Also ballst du deine Fäuste und versuchst es mit GewaltИ вот ты сжимаешь кулаки и прибегаешь к насилию,
Und du haust mir wie besessen auf die Fresse, eiskaltХладнокровно мордуешь меня, как психопат.
Und jetzt steh' ich hier und blute und du denkst, du hast's geschafftЯ истекаю кровью, и ты думаешь, что победил,
Doch dann öffne ich meinen Mund zum Reden und du merkst, auch Worte habenНо тут я открываю рот, и ты понимаешь, что слова тоже
обладают
Kraft
KraftСилой
KraftСилой
KraftСилой
Силой
Worte bringen dich zum Lachen, Worte bringen dich zum Wein'n
Worte treiben dich zur Weißglut, Worte bringen dich zum Schrei'nСлова вызывают смех, слова выжимают слезы,
Transportier'n Informationen, Emotionen, Trost und HassСлова доводят до белого каления, слова заставляют кричать,
Lassen Herzen schneller schlagen, machen Feinde, machenПередают информацию, эмоции, радость и ненависть,
SpaßЗаставляют сердце биться чаще, наживают врагов, приносят удовольствие,
Worte bring'n dich auf die Bühne und in UntersuchungshaftСлова приводят на сцену и в следственную камеру,
Füllen Liebesbriefe, Bücher und GesetzeСоставляют любовные письма, книги и законы,
Denn Worte haben KraftВедь слова обладают силой,
KraftСилой,
KraftСилой,
Worte haben KraftСлова обладают силой.
Deine Kollegin hat ein Lächeln, was kein Mann jemals vergisstТы работаешь с коллегой, ее улыбка незабываема,
Weshalb sie dir auch lange schon ein Dorn im Auge istОна уже давно мозолит тебе ею глаза,
Also bist du immer nett zu ihr und lügst ihr ins GesichtПотому ты с ней так добр и врешь ей в лицо,
Aber hinter ihrem Rücken zeigst du dann dein wahres IchА у нее за спиной снимаешь свою маску.
Worte können wehtun, sie sind schnell und schonungslosСлова могут ранить, они быстры и беспощадны,
Lassen dir keinen Ausweg, führ'n dich vor und stell'n dich bloßНе оставляют выхода, высмеивают, позорят.
Sie weiß nicht, wie ihr geschieht, warum sie plötzlich jeder mobbtОна не понимает, что случилось, почему ее вдруг все гнобят,
Endlich hört sie auf zu lächeln und sie kündigt ihren JobУлыбка покидает ее, и она увольняется,
Doch dann springt sie vor die U-Bahn und du fühlst dich ekelhaftА вскоре прыгает на рельсы, и ты чувствуешь себя ужасно.
Viel zu spät begreifst du: Lügen haben KonsequenzenСлишком поздно приходит осознание: у лжи есть последствия.
Worte haben KraftСлова обладают силой,
KraftСилой,
Worte haben KraftСлова обладают силой,
KraftСилой.
Worte zeigen uns, was möglich ist, erklären, wie es gehtСлова открывают возможности, объясняют, что делать,
Sie beschreiben Träume ebenso wie die RealitätОни описывают сны и реальность,
Sie beginnen und beenden Kriege und RevolutionОни начинают и заканчивают войны и революции,
Existieren laut geschrien und auch völlig ohne TonМогут звучать громогласно, а могут быть беззвучны,
Sie sind Waffen, sie sind Balsam, sie sind manchmal rätselhaftОни словно оружие, они словно лекарство, порой они — загадка,
Retten Leben, zeigen Wege, schlagen Brücken (Uhh)Спасают жизнь, показывают путь, налаживают связь.
Worte haben KraftСлова обладают силой,
KraftСилой,
KraftСилой,
KraftСилой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kraft — Die Ärzte
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биографияЭтот альбом
Dunkel
(2021)
- 3. Dunkel
- 7. Kraft
- 8. Schweigen
- 12. Einschlag
- 19. Our Bass Player hates this song