Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод песни
Schweigen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
5
Schweigen
Молчание
Warum hab' ich nichts gesagt?Почему я ничего не сказал?
Du hast mich so oft gefragtТы так часто меня спрашивала,
Was ist es? Was hat uns hier hingebrachtВ чем дело? Как мы до этого дошли?
Ich hab' nicht reagiertЯ не реагировал,
Die Zeit verging, ich hab' mich nicht gerührt, nein, ich hab'Прошло время, я не пошевелился, нет, я
Einfach nichts gemachtПопросту ничего не делал,
Ich hab' nicht mehr an uns gedachtЯ больше не переживал за нас
Und so ließ ich dich alleinИ я оставил тебя одну.
Verzweifeln und unglücklich seinОтчаявшийся и несчастный,
Redete lieber alles kleinДелавший вид, что все в порядке,
Und sagte doch ganz genau nichts, nein, ich blieb stummИ не сказавший абсолютно ничего, нет, промолчавший,
Angesichts des Bösen und ließ es gewähr'nСтолкнувшийся со злом и не помешавший ему,
Ließ zu, dass wir uns mehr entfern'nПозволивший ему отдалить нас друг от друга.
Ein Herz trocknet erst, dann zerbricht'sСердце сначала черствеет, а затем разбивается,
Mein Schweigen ändert nichtsМое молчание ничего не меняет.
Mein Schweigen ändert nichtsМое молчание ничего не меняет,
Mein Schweigen ändert nichtsМое молчание ничего не меняет,
Mein Schweigen ändert nichtsМое молчание ничего не меняет,
Mein Schweigen ändert nichtsМое молчание ничего не меняет,
Schweigen ändert nichtsМолчание ничего не меняет.
Ich darf nicht mehr wegseh'nЯ не могу больше отводить взгляд,
Ich darf dem Ärger nicht mehr aus dem Wege geh'n, denn ich weißЯ не могу больше не злиться, ведь я знаю,
Dass auch ich einsam binЧто мне тоже одиноко.
Wenn du, wenn du gehst, wo soll ich hin?Когда ты уйдешь, куда податься мне?
Ich ließ dich viel zu lang alleinЯ слишком надолго оставил тебя одну.
Verzeifeln und unglücklich seinОтчаявшийся и несчастный,
Redete lieber alles kleinДелавший вид, что все в порядке,
Und sagte doch ganz genau nichts, nein, ich blieb stummИ не сказавший абсолютно ничего, нет, промолчавший,
Angesichts des Bösen und ließ es gewähr'nСтолкнувшийся со злом и не помешавший ему,
Ließ zu, dass wir uns mehr entfern'nПозволивший ему отдалить нас друг от друга.
Ein Herz trocknet aus, dann zerbricht'sСердце очерствеет, а затем разобьется,
Nein, Schweigen ändert nichtsНет, молчание ничего не меняет.
Nein, Schweigen ändert nichtsНет, молчание ничего не меняет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Schweigen — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биографияЭтот альбом
Dunkel
(2021)
- 3. Dunkel
- 7. Kraft
- 8. Schweigen
- 12. Einschlag
- 19. Our Bass Player hates this song