Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод песни
Eruption
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
4
Eruption
Вспышка
Ich hing ab in dieser StadtЯ сорвался в этот город,
Fernab der Heimat trister PrachtДалеко мрачное великолепие родины.
Ging hernach mich zu erschöpfenЗатем пошёл изнурять себя
An Sonne, Wind und fremden Götzen.На солнце, ветру и чужими идолами.
Die kleine Bar am FelsenrandeНебольшой бар на краю скалы
Zog lichtwärts mich in ihren BanneПоманил меня светом своих чар.
Fröhlichkeit drang in mein OhrВеселье дошло до моих ушей,
Erspähte einen Blick durchs TorУвидел через ворота
EruptionВспышку
Sternenglanz traf auf mein BestehenЗвёздный блеск встретил меня,
Wollt im AugenblickЯ захотел в одно мгновение
nach Ewigkeit sich sehnenУстремиться к вечности,
Blut schoss süß durch meine VenenКровь мчалась приятно по венам.
Raum und Zeit entschwanden –Пространство и время исчезли –
wie alles Flehen.Как и все мольбы.
Tanzend zerrann die Nacht im FlugeТанцуя, рассеялась ночь мгновенно,
Ekstase gab den Leibern keine RuheЭкстаз не давал телам покоя.
Konntest dich nur schwer versteckenТы с трудом могла прятать свои чувства.
Ach lass mich doch deine Wunden lecken.Ах, позволь же мне облизать твои раны.
Ein Paradies in meiner HandРай в моей руке,
Geleitet uns Morgenröte an den StrandСопровождала нас заря на побережье.
In den Sand schriebst du – Ich liebe dich!На песке ты написала "Я люблю тебя!"
Und rauntest – Es kostet nichts.И прошептала: "Это ничего не стоит".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eruption — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Samurai
(2004)
- 1. Wahnsinn
- 2. Eruption
- 3. Rock'n'Roll
- 4. Silence of sorrow
- 5. Der Teufel
- 6. Reitermaniacs
- 7. Barmherzigkeit
- 8. Per aspera ad astra
- 9. Lazy day
- 10. Die Sonne scheint
- 11. Roll my heart
- 12. Hey-Ho
- 13. Northern lights