Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод песни
Der Teufel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
2
Der Teufel
Дьявол
Der Teufel trat an meine WiegeДьявол подошёл к моей колыбели
und stillte mich mit schwarzer Milch.И успокоил меня чёрным молоком.
Der Teufel war auch an deinem HorteДьявол был и в твоём доме
und gab dir etwas mit.И даровал тебе что-то.
Er gab dir eine Seele,Он даровал тебе душу
samt den Sinnen und VerstandВместе с чувствами и разумом.
Nun zahlst du dafür ein Leben langТеперь ты платишь за них всю жизнь
den bitteren Pfand.Горькую цену.
Die güldene Sonne bringt Leben und WonneЗолотое солнце несёт жизнь и блаженство,
die Finsternis weichtТьма отступает.
Der Morgen sich zeiget, die Röte aufsteigetЗаря занимается, зарево зарождается,
der Monde verbleicht.Луна умирает.
Auch Hoffnung tat er in den faulig BreiНадежду он подложил в протухшую кашу,
auf das dein Flehen ihm zum Vergnügen seiЧтобы твои мольбы были ему в радость.
Sehnsuht, Gier und Neid nagen nun an dirТоска, алчность и ненависть грызут тебя,
durch tiefschwarze Nacht schallt's nun ewigБесконечно звучит в иссиня-чёрной ночи:
Komm geh mit mir.«Пойдём со мной!»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Der Teufel — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Samurai
(2004)
- 1. Wahnsinn
- 2. Eruption
- 3. Rock'n'Roll
- 4. Silence of sorrow
- 5. Der Teufel
- 6. Reitermaniacs
- 7. Barmherzigkeit
- 8. Per aspera ad astra
- 9. Lazy day
- 10. Die Sonne scheint
- 11. Roll my heart
- 12. Hey-Ho
- 13. Northern lights