De/Vision — перевод песни
Strange affection
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
Strange affection
Странная привязанность
Give me your bright white eyesМне нужны твои ясные белые глаза,
That I might seeЧтобы я смог ощутить
The blindness of a narrow-minded fleaСлепоту недалекой блохи,
We cannot bridge the distanceМы не можем преодолеть расстояние,
Don't get too close to meНе подходи ко мне слишком близко,
How deep must you fall downКак глубоко тебе надо упасть,
To understandЧтобы понять,
That selfishness is alwaysЧто этот эгоизм всегда
Built on sandСтроится на песке,
Waiting for the impactОжидая удара,
You got nothing to defendТебе нечего защищать
I'm happy with you, happy with youС тобой я счастлив, счастлив с тобой
Night and dayИ ночью, и днем,
I'm feeling with you, bleeding with youС тобой я чувствую, истекаю кровью с тобой
AnywayТак или иначе,
I can see no reactionЯ не вижу никакой реакции,
It's a strange affectionЭто странная привязанность,
I'm serving you, I'm serving youЯ тебе прислуживаю, я прислуживаю тебе,
As a preyКак добыча,
I'm leaving you, deceiving youЯ оставляю тебя, обманываю тебя
Not todayНе сегодня,
I can feel no reactionЯ не чувствую никакой реакции,
What a strange affectionКакая странная привязанность
I'm trapped within a mazeЯ угодил в ловушку в лабиринте
Of lies and fakeЛжи и фальши,
Don't have the strength to speak,У меня нет сил говорить,
To fight or hateСражаться или ненавидеть,
I hang in doubt, my head is crampedЯ сомневаюсь, моя голова раскалывается,
Why did we seek the endПочему мы искали цель?
I'm happy with you, happy with youС тобой я счастлив, счастлив с тобой
Night and dayИ ночью, и днем,
I'm feeling with you, bleeding with youС тобой я чувствую, истекаю кровью с тобой
AnywayТак или иначе,
I can see no reactionЯ не вижу никакой реакции,
It's a strange affectionЭто странная привязанность,
I'm serving you, I'm serving youЯ тебе прислуживаю, я прислуживаю тебе,
As a preyКак добыча,
I'm leaving you, deceiving youЯ оставляю тебя, обманываю тебя
TodayСегодня,
I can feel no reactionЯ не чувствую никакой реакции,
What a strange affectionКакая странная привязанность
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Strange affection — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биография