Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Slaves to passion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
4
Slaves to passion
Рабы страсти
Will you ever find the answer?Отыщешь ли ты когда-нибудь ответ?
Will you never touch the ground?Коснешься ли ты еще земли?
You do gladly feed your cancerТы с удовольствием подпитываешь свою раковую опухоль,
Do you hope to drag me down?Ты надеешься меня потащить на дно?
Hear my wordУслышь мои слова,
Feel my hurtОщути мою боль,
Can't you see?Разве ты не видишь?
We're meant to beНам суждено быть
Slaves to passionРабами страсти,
Servants to fashionСлугами моды,
That's the way that we wanna beВот такими мы хотим быть
If I ever need a brotherЕсли я однажды буду нуждаться в брате, то
I know I'll find a brother in meЗнаю, что найду его в себе,
Do you sometimes need a sister?Тебе иногда нужна сестра?
Something you will never beТебе ей никогда не стать
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Slaves to passion — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Monosex
(1998)
- 1. God is blind
- 2. We fly... tonight
- 3. We might be one for a day
- 4. Strange affection
- 5. Deliver me
- 6. Hear me calling
- 7. Shoreline
- 8. Back in my life
- 9. Slaves to passion
- 10. Drifter
- 11. Heart of stone
- 12. New drug