Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод и текст песни
We might be one for a day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
We might be one for a day
Мы могли бы объединиться на день
I may well be satisfiedЯ был бы очень рад,
Stay a whileОстаться ненадолго,
Sweet little childМилая малышка,
Taste some of the poisoned fumeВдохни немного отравленного дыма,
Leave this worldОставь этот мир,
Enrich this roomУкрась собой эту комнату
We might be one for a dayМы могли бы объединиться на день,
Angels takeАнгелы забирают
Our souls awayНаши души,
Reaching heights, we won't get caughtКогда мы достигнем небес, нас уже не поймают,
Gods lend wingsБоги дают крылья
To tainted heartsИспорченным сердцам
Feel the pain deep insideПочувствуй боль глубоко внутри,
From your head to your feetЧто пронзает с головы до ног,
From the left to the rightСо всех сторон,
But noone lovesКоторая никому не нравится
When we earn all lover's payКогда мы получим все деньги от любовника,
Father, hideБоже, спрячь
My love awayМою любовь подальше,
Searching for an alibiВ поисках алиби
Listen toПрислушайся
Your spirit's eyeК своему шестому чувству1
Feel the pain deep insideПочувствуй боль глубоко внутри,
From your head to your feetЧто пронзает с головы до ног,
From the left to the rightСо всех сторон, которая никому
But noone loves and noone knowsНе нравится, которая никому не известна
1) досл. spirit's eye — духовный глаз
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни We might be one for a day — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Monosex
(1998)
- 1. God is blind
- 2. We fly... tonight
- 3. We might be one for a day
- 4. Strange affection
- 5. Deliver me
- 6. Hear me calling
- 7. Shoreline
- 8. Back in my life
- 9. Slaves to passion
- 10. Drifter
- 11. Heart of stone
- 12. New drug