Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни New drug (De/Vision)

New drug

Новый наркотик


I lost my sight when I got stung
I never bleeded so
Do I slide into vice
Till I'm gone?

You're like a dive into the wild
Like poems
Holding me as gentle
As a new born child at night

Then sorrow breaks
The silent spell
My mind is clearing up
And takes me back
Into my shell
Back to hell

I hope you
Won't see me through
Like I do
I can't get
You out of my mind
I see still I'm blind
I hope you
Won't see me through
Like I do
I can't get
Me out of this hug
Just be my new drug

Я перестал видеть, когда меня ужалили,
Прежде никогда я так не истекал кровью,
Неужели я поддаюсь соблазну,
Пока не уйду?

Ты будто погружаешься в дикую природу,
Как стихи,
Нежно меня обнимая,
Как ночью новорожденный ребенок

Затем печаль разрушает
Безмолвные заклятия,
Мое сознание проясняется
И возвращает меня назад
В мою раковину,
Назад в ад

Надеюсь,
Ты не увидишь меня насквозь,
Как это делаю я,
Я не могу
Выбросить тебя из головы,
Понимаю, что все еще я слеп,
Надеюсь,
Ты не увидишь меня насквозь,
Как это делаю я,
Я не могу
Вырваться из этих объятий,
Просто будь моим новым наркотиком

Автор перевода — Ирина27
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни New drug — De/Vision Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.