Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Sundown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Depeche Mode появятся новые переводы
5.0
4
Sundown
Закат
I can see her lying backЯ вижу, как она лежит
In a faded dressВ своем платье, что потеряло блеск,
In a room where you doВ комнате, где ты делаешь то,
What you don't confessВ чем не признаешься.
Sundown, you better take careЗакат, ты берегись,
If I find you've been creeping roundЕсли я узнаю, что ты ошиваешься
My back stairsУ моей черной лестницы.
Sundown, you better take careЗакат, ты берегись,
If I find you've been creeping roundЕсли я узнаю, что ты ошиваешься
My back stairsУ моей черной лестницы.
She's been looking like a queenОна выглядит как королева
In a sailor's dreamВо сне моряка.
And she don't always sayИ она не всегда говорит то,
What she really meansЧто на самом деле имеет в виду.
Sometimes, I think it's a shameИногда я считаю, что это позор,
When I get feeling betterКогда мне становится лучше,
When I'm feeling no painКогда я не чувствую боли.
Sometimes, I think it's a shameИногда я считаю, что это позор,
When I get feeling betterКогда мне становится лучше,
When I'm feeling no painКогда я не чувствую боли.
I can see her looking fastЯ вижу ее беглый взгляд,
In her faded jeansЕе потертые джинсы.
She's a hard living woman,Она — суровая женщина,
She's got me feeling meanОна внушает мне скверные чувства.
Sometimes, I think it's a shameИногда я считаю, что это позор,
When I get feeling betterКогда мне становится лучше,
When I'm feeling no painКогда я не чувствую боли.
Sometimes, I think it's a sinИногда мне кажется, это грех:
When I feel like I'm winningКогда чувствую, что побеждаю,
I'm losing againЯ снова проигрываю.
Sundown, you better take careЗакат, ты берегись,
If I find you've been creeping roundЕсли я узнаю, что ты ошиваешься
My back stairsУ моей черной лестницы.
Sundown, you better take careЗакат, ты берегись,
If I find you've been creeping roundЕсли я узнаю, что ты ошиваешься
My back stairsУ моей черной лестницы.
кавер на "Sundown" (Gordon Lightfoot, 1974)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sundown — Depeche Mode
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Depeche Mode
Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.
полная биография