Перевод песни Innuendo (Queen)

While the sun hangs in the sky and the desert has sand
While the waves crash in the sea and meet the land
While there's a wind and the stars and the rainbow
'Till the mountains crumble into the plain

Oh yes we'll keep on tryin'
Tread that fine line
Oh we'll keep on tryin yeah
Just passing our time

While we live according to race, colour or creed
While we rule by blind madness and pure greed
Our lives dictated by tradition, superstition,
False religion
Through the eons, and on and on

Oh yes we'll keep on tryin'
We'll tread that fine line
Oh oh we'll keep on tryin'
'Till the end of time
'Till the end of time

Through the sorrow all through our splendour
Don't take offence at my innuendo

You can be anything you want to be
Just turn yourself into anything
You think that you could ever be
Be free with your tempo be free be free
Surrender your ego be free
Be free to yourself

If there's a God
or any kind of justice under the sky
If there's a point if there's a reason to live or die
If there's an answer to the questions we feel bound to ask
Show yourself - destroy our fears - release your mask

Oh yes we'll keep on trying
Hey tread that fine line
Yeah we'll keep on smiling yeah (yeah yeah)
And whatever will be will be
We'll keep on trying
We'll just keep on trying
'Till the end of time
'Till the end of time
'Till the end of time

Пока солнце светит в небе, и в пустыне есть песок,
Пока волны бушуют в море, разбиваясь о берег,
Пока дует ветер, горят звезды и радуга,
Пока горы не превратились в равнины —

О да, мы будем продолжать
Идти по этой тонкой грани!
О, мы будем продолжать, да
Просто проводить время.

Пока мы живем, соответствуя расе, цвету кожи и вере,
Пока нами управляют слепое безумие и чистая алчность,
Наши жизни диктуются традицией, суеверием,
Фальшивой религией,
Через века, дальше и дальше.

О да, мы будем продолжать
Идти по этой тонкой грани!
О да, мы будем продолжать
До конца времен!
До конца времен!

В печали, во всем нашем блеске
Не примите за оскорбление мой намек.

Ты можешь стать кем захочешь —
Просто преврати себя в то,
Чем ты хочешь стать.
Будь свободен в движении, будь свободен, будь свободен!
Смири своё эго, будь свободен,
будь свободен для самого себя!

Если существует Бог
или какая-то другая справедливость под небесами,
Если есть цель, если есть причина жить или умереть,
Если есть ответ на вопросы, которые мы вынуждены задать —
Покажи себя, разрушь наши страхи, сбрось свою маску!

О да, мы будем продолжать
Идти по этой тонкой грани!
О да, мы будем продолжать улыбаться
И что бы ни случилось — будь что будет!
Мы будем продолжать
Мы просто будем продолжать
До конца времен!
До конца времен!
До конца времен!