Войти с форума
Регистрация на форуме
Depeche Mode — перевод песни
Master and servant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Depeche Mode появятся новые переводы
5.0
18
Master and servant
Хозяин и раб
There's a new gameЭто новая игра.
We like to play you seeИ нам нравится в нее играть.
A game with added realityИгра с привнесенной реальностью.
You treat me like a dogТы обращаешься со мной, как с кобелем,
Get me down on my kneesСтавишь меня на колени...
We call it master and servantМы называем это хозяин и раб...
We call it master and servantМы называем это хозяин и раб...
It's a lot like lifeЭто очень похоже на жизнь —
This play between the sheetsЭта игра в постели,
With you on top and me underneathКогда ты наверху, а я внизу,
Forget all about equalityЗабудь о равенстве...
Let's play master and servantДавай сыграем в хозяина и раба...
Let's play master and servantДавай сыграем в хозяина и раба...
It's a lot like lifeОна так похожа на жизнь,
And that's what's appealingИ именно это в ней и притягивает.
If you despise that throwaway feelingЕсли ты презираешь одноразовые чувства
From disposable funДоступных забав,
Then this is the oneТо эта игра для тебя...
Domination's the name of the gameДоминирование — имя этой игре...
In bed or in lifeВ постели или в жизни —
They're both just the sameВсе одно,
Except in one you're fulfilledИсключая лишь то, что в одной из них ты удовлетворен
At the end of the dayК концу дня...
Let's play master and servantДавай сыграем в хозяина и раба...
Let's play master and servantДавай сыграем в хозяина и раба...
Let's play master and servantДавай сыграем в хозяина и раба...
Come on master and servantДавай! В хозяина и раба...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Master and servant — Depeche Mode
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Depeche Mode
Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.
полная биографияЭтот альбом
Some great reward
(1984)
-
1.
Something to do
-
2.
Lie to me
-
3.
People are people
-
4.
It doesn't matter
-
5.
Stories of old
- 6. Somebody
-
7.
Master and servant
-
8.
If you want
-
9.
Blasphemous rumours
