Войти с форума
Регистрация на форуме
Depeche Mode — перевод песни
It doesn't matter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Depeche Mode появятся новые переводы
5.0
13
It doesn't matter
Неважно
I am happyЯ счастлив,
That I have youЧто у меня есть ты,
Even though you're not here nowПусть даже ты и не со мной сейчас.
I know somewhereЯ знаю, что где-то
You are dreamingТы видишь сны,
Though it's definitely not of meХотя определенно не обо мне...
It doesn't matterИ если все это разобьется вдребезги,
If all this shattersНеважно,
Nothing lasts foreverВедь ничто не может длится вечно.
But I'm prayingНо я все же молюсь о том,
That we're stayingЧтобы мы с тобой не расстались
TogetherНикогда...
I am warmedЯ чувствую теплоту
By your friendshipТвоей дружбы,
Even when you're far awayДаже когда ты не рядом.
And I'm happyЯ счастлив
In the knowledgeЗнать, что,
We may never see the dayВероятно, никогда не настанет тот день...
When I kiss youКогда я поцелую тебя,
And you kiss meА ты поцелуешь меня...
Don't pretend you miss meНе прикидывайся, будто скучаешь по мне.
The worst kindНаихудшая разновидность
Of diseases mindЗаболевания сознания —
Is on filled with jealousyПереполненность ревностью...
If we should meet againЕсли нам предстоит встретиться вновь,
Don't try to solve the puzzleНе пытайся разрешить загадку,
Just lay down next to meПросто ляг рядом со мной
And please don't move a muscleИ, пожалуйста, не шевелись...
I will thank youЯ буду благодарить тебя,
Most of all forИ, прежде всего, за то,
The respect you have for meЧто ты уважаешь меня.
I'm embarrassedЯ смущен...
It overwhelms meЭто угнетает меня,
Because I don't deserve anyВедь я такого не заслужил...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It doesn't matter — Depeche Mode
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Depeche Mode
Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.
полная биографияЭтот альбом
Some great reward
(1984)
-
1.
Something to do
-
2.
Lie to me
-
3.
People are people
-
4.
It doesn't matter
-
5.
Stories of old
- 6. Somebody
-
7.
Master and servant
-
8.
If you want
-
9.
Blasphemous rumours