Расскажи мне историю,
Где мы другие,
И где мы живём вместе,
А не порознь.
Я не терял рассудка,
Я сам решил сдаться,
Ты не могла остаться и смотреть, как я плачу,
У тебя не было времени,
Поэтому я взял и ушёл.
Никаких сожалений, они ничего не изменят,
Никаких сожалений, они только причиняют боль.
Спой мне песню о любви,
Черкни мне пару строк,
По-моему, это одна лишь видимость,
Но мне говорят, что я хорошо держусь.
Я знаю, мне сказали,
(когда нас увидели вместе)
Что мы были хорошей парой
(так говорили люди)
Я почувствовал, что всё пошло не так,
Когда тебе не понравилась моя мама
(Ты всё это придумала)
Я не хочу ненавидеть,
Но это всё, с чем ты меня оставила.
Горькое послевкусие и мечта
О том, как мы могли бы жить.
Никаких сожалений, они не имеют смысла.
Никаких сожалений, они только причиняют боль.
(Нам сказали, что ты поздно ложишься спать)
Я знаю, они всё ещё говорят
(Ты слишком хрупкая, чтобы вынести такое)
Демоны в твоей голове
(Верни видео, слишком поздно)
Если бы я перестал тебя ненавидеть (прощай)
То испытал бы жалость к нам обоим.
Помнишь, те безумные фотографии,
Где мы так безудержно смеёмся?
Это было лучшее время в нашей жизни,
Ну, спасибо, это был действительно взрыв!
Никаких сожалений, они не имеют смысла.
Никаких сожалений, они только причиняют боль.
(Нам сказали, что ты поздно ложишься спать)
Напиши мне песню о любви
(Ты слишком мала, чтобы вынести такое)
Черкни мне пару строк (Верни видео, слишком поздно)
По-моему, это всего лишь видимость (прощай)
Но говорят, что я хорошо держусь.
Все, чего я хотел,
Всякий раз, покидая тебя,
Чтобы ты попросила меня задержаться.
Я просто хотел остаться,
Всякий раз ты смотрела на меня
и улыбалась.
Я чувствовал себя таким опустошенным,
А ты относилась ко мне, как к ребенку.
Мне нравилось, как мы смеялись,
Мне нравилось, как мы шутили.
Временами
я сижу и думаю о тебе.
А затем все проходит, и я задумываюсь
о той, кто мог бы тебя заменить.
Видимо, наша любовь
действительно умерла.
"they're still talking the demons in your head"
можно образно перевести как:
"ты все еще страдаешь своими заморочками"
или
"они до сих пор живы, призраки в твоем сознании"