Войти с форума
Регистрация на форуме
Skin of my teeth Перевод и текст песни Demi Lovato
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demi Lovato появятся новые переводы
5.0
2
Skin of my teeth
Чудом
Demi leaves rehab again Деми снова покидает рехаб1
When is this shit gonna end Когда же это закончится?
Sounds like the voice in my head Это напоминает голоса в моей голове,
I can’t believe I’m not dead Не верю, что я выжила
I’m alive by the skin of my teeth Я чудом уцелела2,
I survived but it got harder to breathe Я выжила, но мне всё труднее дышать,
Asking why doesn’t make it easier Вопросы не помогут3,
Go easier on me Полегче со мной!
Goddamnit I just wanna be free Чёрт побери, я просто хочу быть свободной!
But I can’t cause it’s a fucking disease Но я не смогу, ведь это сраная болезнь!
I’m alive by the skin of my- Я чудом уцелела...
The reaper knocks on my door Смерть стучится в мою дверь,
Cause I’m addicted to more Ведь я пристрастилась к чему-то большему.
I don’t need you to keep score Мне не нужно, чтобы ты вёл счёт,
When I’m the one who’s at war Ведь это я на передовой
I’m alive by the skin of my teeth Я чудом уцелела,
I survived but it got harder to breathe Я выжила, но мне всё труднее дышать,
Asking why doesn’t make it easier Вопросы не помогут,
Go easier on me Полегче со мной!
God damn it I just wanna be free Чёрт побери, я просто хочу быть свободной!
But I can’t cause it’s a fucking disease Но я не смогу, ведь это сраная болезнь!
I’m alive by the skin of my- Я чудом уцелела...
I’m just trying to keep my head above water Я просто пытаюсь выжить4!
I’m your son and I’m your daughter Я твой сын, и я твоя дочь!
I’m your mother I’m your father Я твоя мать, я твой отец!
I’m just a product of the problem Я лишь исход этой проблемы!
I’m just trying to keep my head above water Я просто пытаюсь выжить!
I’m your son and I’m your daughter Я твой сын, и я твоя дочь!
I’m your mother I’m your father Я твоя мать, я твой отец!
I’m alive Я жива!
I’m alive by the skin of my teeth Я чудом уцелела,
Won’t you try and Не хочешь быть немного
Have some mercy on me Милостивее со мной?
Asking why doesn’t make it easier Вопросы не помогут,
Go easier on me Полегче со мной!
God damn it I just wanna be free Чёрт побери, я просто хочу быть свободной!
But I can’t cause it’s a fucking disease Но я не смогу, ведь это сраная болезнь!
I’m alive by the skin of my- Я чудом уцелела...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Skin of my teeth — Demi Lovato
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Demi Lovato
Demi Lovato — одна из самых узнаваемых артисток поколения Disney, которая сумела превратить подростковую славу в взрослую карьеру поп-звезды и авторки честных песен. От Camp Rock и первых поп-рок альбомов до больших хитов, публичных перезапусков и гитарного поворота Holy Fvck — её путь состоит из смелых решений, уязвимости и силы менять себя.
полная биографияЭтот альбом
Holy fvck
(2022)
- 1. Freak
- 2. Skin of my teeth
- 3. Substance
- 4. Eat me
- 5. Holy fvck
-
6.
29
- 7. Happy ending
- 8. Heaven
- 9. City of Angels
- 10. Bones
- 11. Wasted
- 12. Come together
- 13. Dead friends
- 14. Help me
- 15. Feed
- 16. 4 ever 4 me
2) By the skin of one's teeth — идиома, означающая «еле-еле успеть что-то сделать, едва, чудом»
3) Речь о вопросах в стиле «Зачем она начала употреблять?»
4) To keep one's head above water — идиома, означающая «пережить трудную ситуацию, удержаться на плаву»