Перевод песни Skin of my teeth (Demi Lovato)

Demi leaves rehab again
When is this shit gonna end
Sounds like the voice in my head
I can’t believe I’m not dead

I’m alive by the skin of my teeth
I survived but it got harder to breathe
Asking why doesn’t make it easier
Go easier on me
Goddamnit I just wanna be free
But I can’t cause it’s a fucking disease
I’m alive by the skin of my-

The reaper knocks on my door
Cause I’m addicted to more
I don’t need you to keep score
When I’m the one who’s at war

I’m alive by the skin of my teeth
I survived but it got harder to breathe
Asking why doesn’t make it easier
Go easier on me
God damn it I just wanna be free
But I can’t cause it’s a fucking disease
I’m alive by the skin of my-

I’m just trying to keep my head above water
I’m your son and I’m your daughter
I’m your mother I’m your father
I’m just a product of the problem
I’m just trying to keep my head above water
I’m your son and I’m your daughter
I’m your mother I’m your father
I’m alive

I’m alive by the skin of my teeth
Won’t you try and
Have some mercy on me
Asking why doesn’t make it easier
Go easier on me
God damn it I just wanna be free
But I can’t cause it’s a fucking disease
I’m alive by the skin of my-

Деми снова покидает рехаб¹
Когда же это закончится?
Это напоминает голоса в моей голове,
Не верю, что я выжила

Я чудом уцелела²,
Я выжила, но мне всё труднее дышать,
Вопросы не помогут³,
Полегче со мной!
Чёрт побери, я просто хочу быть свободной!
Но я не смогу, ведь это сраная болезнь!
Я чудом уцелела...

Смерть стучится в мою дверь,
Ведь я пристрастилась к чему-то большему.
Мне не нужно, чтобы ты вёл счёт,
Ведь это я на передовой

Я чудом уцелела,
Я выжила, но мне всё труднее дышать,
Вопросы не помогут,
Полегче со мной!
Чёрт побери, я просто хочу быть свободной!
Но я не смогу, ведь это сраная болезнь!
Я чудом уцелела...

Я просто пытаюсь выжить⁴!
Я твой сын, и я твоя дочь!
Я твоя мать, я твой отец!
Я лишь исход этой проблемы!
Я просто пытаюсь выжить!
Я твой сын, и я твоя дочь!
Я твоя мать, я твой отец!
Я жива!

Я чудом уцелела,
Не хочешь быть немного
Милостивее со мной?
Вопросы не помогут,
Полегче со мной!
Чёрт побери, я просто хочу быть свободной!
Но я не смогу, ведь это сраная болезнь!
Я чудом уцелела...