Petal on the vine, too young to drink wine Just five years of bleeders, student and a teacher Far from innocent, what the fuck's consent? Numbers told you not to, but that didn't stop you
Finally twenty-nine Funny, just like you were at the time Thought it was a teenage dream, just a fantasy But was it yours or was it mine? Seventeen, twenty-nine Oh, oh, oh, oh, oh Seventeen, twenty-nine
Had me in your grip, went beautifully with All my daddy issues, and the shit continues I see you're quite the collector Yeah, you're twelve years her elder Maybe now it doesn't matter But I know fucking better Yeah, I know fucking better, 'cause
Finally twenty-nine Funny, just like you were at the time Thought it was a teenage dream, just a fantasy But was it yours or was it mine? Seventeen, twenty-nine Oh, oh, oh, oh, oh Seventeen, twenty-nine Oh, oh, oh, oh, oh
Finally twenty-nine Seventeen would never cross my mind Thought it was a teenage dream, a fantasy But it was yours, it wasn't mine Seventeen, twenty-nine Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh
Несозревший плод, слишком юна для вина, Лишь пять лет месячных, мы как учитель и студентка, Ты уже давно не девственник, какое, нахуй, согласие? Цифры говорили тебе не делать этого, но ты не остановился
Наконец-то мне двадцать девять, Забавно, ведь тогда тебе было столько же Я думала, это просто подростковая мечта, фантазия, Но твоя или моя? Семнадцать — двадцать девять О, о, о, о, о Семнадцать — двадцать девять
Держал меня в своих объятиях, хорошо справлялся С моими отцовскими проблемами1, но хрень не кончается. Вижу, ты настоящий коллекционер Ты на двенадцать лет её старше, Наверное уже не важно, Но я-то лучше знаю, Да, я лучше знаю, ведь
Наконец-то мне двадцать девять, Забавно, ведь тогда тебе было столько же Я думала, это просто подростковая мечта, фантазия, Но твоя или моя? Семнадцать — двадцать девять О, о, о, о, о Семнадцать — двадцать девять О, о, о, о, о
Наконец-то мне двадцать девять, Мне бы не пришло в голову спать с семнадцатилетним, Я думала, это просто подростковая мечта, фантазия, Но она была твоя, а не моя Семнадцать — двадцать девять О, о, о, о, о О, о, о, о, о
Автор перевода —
Песня повествует о реальных отношения Деми с актёром Уилмером Вальдеррамой. На момент их первой встречи, в 2010 году, певице было семнадцать, а ему двадцать девять. Пара просуществовала шесть лет, после чего они расстались.
1) У Деми действительно были проблемы с отцом. Из-за его алкогольной зависимости, Деми и её мать ушли от него, когда певица была ещё совсем ребёнком. Позже, Деми тщетно пыталась наладить с ним отношения, пока летом 2013 года он не умер. Подробнее о её отношениях с отцом вы можете узнать в песнях «For the love of the daughter», «Shouldn't come bacl» и «Father»
Понравился перевод?
Перевод песни 29 — Demi Lovato
Рейтинг: 5 / 58 мнений
1) У Деми действительно были проблемы с отцом. Из-за его алкогольной зависимости, Деми и её мать ушли от него, когда певица была ещё совсем ребёнком. Позже, Деми тщетно пыталась наладить с ним отношения, пока летом 2013 года он не умер. Подробнее о её отношениях с отцом вы можете узнать в песнях «For the love of the daughter», «Shouldn't come bacl» и «Father»