Перевод песни Eat me (Demi Lovato)

Be more predictable, be less political
Not too original: "Keep to tradition,
But stay individual"
Dirty but washable,
Winning but stoppable
All that I'm hearing is you wanna make the impossible possible

Is this what you'd all prefer?
Would you like me better if I was still "her"?
Did she make your mouths water? Ugh

I know the part I've played before
I know the shit that I've ignored
I know the girl that you adored
She's dead, it's time to fucking mourn
I can't spoon-feed you anymore
I can't spoon-feed you anymore
Dinner's served, it's on the floor
I can't spoon-feed you anymore
You'll have to eat me as I am
You'll have to eat me as I am

Royal & the Serpent:
Clean and digestible,
Less of a spectacle
Oh, and dimensional
Try to be sexy, but don't be too sexual (Don't be too sexual)
Please be presentable, but more accessible
Get up on your bed and still everyone's watching
So don't be forgettable

Longer hair and tighter clothes
Would you like me better if I didn't oppose?
Silver platters, pretty bows
Fuck

I know the part I've played before
I know the shit that I've ignored
I know the girl that you adored
She's dead, it's time to fucking mourn
I can't spoon-feed you anymore
I can't spoon-feed you anymore
Dinner's served, it's on the floor
I can't spoon-feed you anymore
You'll have to eat me as I am
You'll have to eat me as I am

Demi Lovato:
Choke on it!
Choke on it!

I know the part I've played before
I know the shit that I've ignored
I know the girl that you adored
She's dead, it's time to fucking mourn
I can't spoon-feed you anymore
I can't spoon-feed you anymore
Dinner's served, it's on the floor
I can't spoon-feed you anymore
You'll have to eat me as I am
You'll have to eat me as I am

Будь более предсказуемой, менее политичной,
Не слишком оригинальной: «следуй традициям,
Но сохраняй индивидуальность»,
Будь «грязной», но чтобы тебя можно было отмыть¹,
Побеждающей, но удержимой.
Я слышу лишь как вы хотите сделать невозможное возможным

Вам это по душе?
Вам бы нравилось больше, останься я «ею»²?
У вас от неё слюнки текут?

Я знаю роль, которую играла раньше,
Я знаю хрень, что игнорировала,
Я знаю девушку которую вы обожали,
Она мертва, настало время сраной скорби!
Я больше не могу кормить вас с ложечки
Я больше не могу кормить вас с ложечки
Ужин подан, валяется по полу
Я больше не могу кормить вас с ложечки
Вы должны принять меня такой, какая я есть
Вы должны принять меня такой, какая я есть

Royal & the Serpent:
Чистая и спокойная,
Менее эпатажная,
О, и не забудь
Пытаться быть сексуальной, но не показывать секс.
Прошу, будь презентабельней, но более доступной.
Встаёшь с кровати, но всё равно все смотрят,
Так что не расслабляйся

Длинные волосы и узкая одежда,
Я бы нравилась вам больше, если бы я вам не перечила?
Всё на тарелочке с голубой каёмочкой, милые бантики...
Блять

Я знаю роль, которую играла раньше,
Я знаю хрень, что игнорировала,
Я знаю девушку которую вы обожали,
Она мертва, настало время сраной скорби!
Я больше не могу кормить вас с ложечки
Я больше не могу кормить вас с ложечки
Ужин подан, валяется по полу
Я больше не могу кормить вас с ложечки
Вы должны принять меня такой, какая я есть
Вы должны принять меня такой, какая я есть

Деми Ловато:
Подавитесь!
Подавитесь!

Я знаю роль, которую играла раньше,
Я знаю хрень, что игнорировала,
Я знаю девушку которую вы обожали,
Она мертва, настало время сраной скорби!
Я больше не могу кормить вас с ложечки
Я больше не могу кормить вас с ложечки
Ужин подан, валяется по полу
Я больше не могу кормить вас с ложечки
Вы должны принять меня такой, какая я есть
Вы должны принять меня такой, какая я есть