Войти с форума
Регистрация на форуме
Demi Lovato — перевод песни
Rascacielo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demi Lovato появятся новые переводы
5.0
1
Rascacielo
Небоскреб1
Llora el cielo y en mis manosПлачет небо, и на моих ладонях
Veo sus lágrimas caerя вижу его слёзы.
El silencio, me hace dañoТишина причиняет мне боль.
Se acabó nuestro quererНаша любовь умерла.
La tristeza me castiga,Словно в наказание мне – тоска,
Se apropia de mi serовладевающая мной.
Puedes llevarte mi ilusiónМожешь забрать мою мечту,
Romperme todo el corazón, como un cristalвдребезги разбить мне сердце, словно стекло.
Que se cae al sueloПусть уйдет земля из под ног.
Pero te juro que al final, sola me voy a levantarТолько клянусь, в конце концов, одна, я поднимусь
¡Como un rascacielos!словно небоскреб!
¡Como un rascacielos!Как небоскреб!
Poco a poco, con el tiempoПостепенно, со временем
Voy a olvidarme de tiя позабуду о тебе.
No te vas a dar cuenta,Ты не хочешь понимать,
Que estoy sangrando aquíчто я здесь истекаю кровью.
Mis ventanas se han quebrado,Мои окна разбиты,
Mas no me voy a rendirно я не собираюсь сдаваться.
Puedes llevarte mi ilusiónМожешь забрать мою мечту,
Romperme todo el corazón, como un cristalвдребезги разбить мне сердце, словно стекло.
Que se cae al sueloПусть уйдет земля из под ног.
Pero te juro que al final, sola me voy a levantarТолько клянусь, в конце концов, одна, я поднимусь
¡Como un rascacielos!словно небоскреб!
¡Como un rascacielos!Как небоскреб!
Vete a volar, yo estoy mejor así,Лети прочь, так мне будет лучше,
Muy lejos de tiподальше от тебя.
No vuelvas más, que ya lo decidíИ больше не возвращайся, я решила,
Sin tu recuerdo aprenderé a vivirи без памяти о тебе научусь жить.
Puedes llevarte mi ilusiónМожешь забрать мою мечту,
Romperme todo el corazón, como un cristalвдребезги разбить мне сердце, словно стекло.
Que se cae al sueloПусть уйдет земля из под ног.
Pero te juro que al final, sola me voy a levantarТолько клянусь, в конце концов, одна, я поднимусь
¡Como un rascacielos!словно небоскреб!
¡Como un rascacielos!Как небоскреб!
¡Como un rascacielos!Как небоскреб!
¡Como un rascacielos!Как небоскреб!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rascacielo — Demi Lovato
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Demi Lovato
Demi Lovato — одна из самых узнаваемых артисток поколения Disney, которая сумела превратить подростковую славу в взрослую карьеру поп-звезды и авторки честных песен. От Camp Rock и первых поп-рок альбомов до больших хитов, публичных перезапусков и гитарного поворота Holy Fvck — её путь состоит из смелых решений, уязвимости и силы менять себя.
полная биографияЭтот альбом
Unbroken (Deluxe edition)
(2012)
- 1. All night long
- 2. Who's that boy
- 3. You're my only shorty
- 4. Together
- 5. Lightweight
- 6. Unbroken
- 7. Fix a heart
- 8. Hold up
- 9. Mistake
-
10.
Give your heart a break
-
11.
Skyscraper
- 12. In real life
- 13. My love is like a star
-
14.
For the love of a daughter
- 15. Skyscraper (Wizz Dumb remix)
-
16.
Rascacielo
- 17. Aftershock
- 18. Yes I am
1) Правильно это слово по-испански пишется так "rascacielos". По не известной автору перевода причине песня названа "Rascacielo", а в самом тексте употреблен правильный вариант.