Перевод песни In my head (Demi Lovato)

I should be an author
The way that I can twist every word
Every story, and turn you into the hero
I'll make you the guy who gets the girl and the glory
Yeah, I should be a doctor
The way that I keep stitching myself back up
Before you even get to reload
I bet I'll be back in your bed by tomorrow

I could be everything I'm not
Could play every single part
And you'll still call it whatever
I could do every single job
Give you everything you want
And you'll still look for something better
And I try
To get you off my mind

But you're still in my head, head, head
Always in my head, head, head
And I can't help but think about the life I'd live
If I could just get over this
You're still in my head, head, head

If this was a movie
You'd be on the screen and even if you were mean
It would sound so poetic (Oh)
They would be applauding before they got to the credits
Yeah, you should be an actor
The way you're making a scene and how you
Make me believe every word, every sentence (Oh)
You don't have to say it, I know that I sound pathetic

I could be everything I'm not
Could play every single part
And you'll still call it whatever
I could do every single job
Give you everything you want
And you'll still look for something better
And I try
To get you off my mind

But you're still in my head, head, head
Always in my head, head, head (Head)
And I can't help but think about the life I'd live
If I could just get over this
You're still in my head, head, head

(You're still in my head, head, head)
In my head
(You're still in my head, head, head)
Head, head
And I can't help but think about the life I'd live
If I could just get over this
You're still in my head, head, head
(You're still in my head)

Я должна стать писательницей,
Ведь я так оборачиваю каждое слово,
Каждую историю, и делаю из тебя героя,
Я сделаю тебя парнем, что получает девушку и славу.
Да, я должна стать доктором,
Я восстанавливаюсь
До того, как ты перезарядишься.
Спорю, уже завтра я вернусь в твою постель.

Я могу превратиться во что угодно,
Могу сыграть любую роль,
И тебя всё равно это не впечатлит.
Я могу сделать все дела,
Дать тебе всё, что ты хочешь,
И ты всё равно будешь искать кого-то лучше.
И я пытаюсь
Выкинуть тебя из головы.

Но ты всё ещё в моей голове, голове, голове,
Всегда в моей голове, голове, голове,
И я не могу не думать о жизни, что меня ждала,
Если бы я не думала об этом.
Ты всё ещё в моей голове, голове, голове.

Если бы это было фильмом,
То ты был бы на экране, и даже если бы ты был злодеем,
Твои реплики звучали бы поэтично,
Тебе бы аплодировали до финальных титров.
Да, ты должен стать актёром,
Ты так классно закатываешь сцены и
Заставляешь верить каждому слову, каждому предложению,
Можешь не говорить, я знаю, что звучу никчёмно.

Я могу превратиться во что угодно,
Могу сыграть любую роль,
И тебя всё равно это не впечатлит.
Я могу сделать все дела,
Дать тебе всё, что ты хочешь,
И ты всё равно будешь искать кого-то лучше.
И я пытаюсь
Выкинуть тебя из головы.

Но ты всё ещё в моей голове, голове, голове,
Всегда в моей голове, голове, голове,
И я не могу не думать о жизни, что меня ждала,
Если бы я не думала об этом.
Ты всё ещё в моей голове, голове, голове.

(Ты всё ещё в моей голове, голове, голове)
В моей голове.
(Ты всё ещё в моей голове, голове, голове)
Голове, голове,
И я не могу не думать о жизни, что меня ждала,
Если бы я не думала об этом.
Ты всё ещё в моей голове, голове, голове.
(Ты всё ещё в моей голове)