Войти с форума
Регистрация на форуме
Delta Goodrem — перевод песни
Last night on earth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delta Goodrem появятся новые переводы
5.0
5
Last night on earth
Последняя ночь на Земле
It's the last night on earthЭто последняя ночь на Земле
Before the great divideПеред тем как наступит конец всему.
My hands are shakingУ меня дрожат руки,
Time was never on our sideВремя никогда не было на нашей стороне.
And there's no such thing as a beautiful goodbyeИ речь не о красивой прощальной сцене,
As an ordinary dayКак в один из обычных дней,
I prayed for you a thousand timesКогда я молилась о тебе тысячу раз.
It's never enoughЭтого никогда не достаточно,
No matter how many times I tried to tell to tell youСколько бы я ни пыталась сказать тебе,
This is loveЧто это любовь.
If tomorrow never comesЕсли завтрашний день не наступит,
I want you to know right now that IЯ хочу, чтобы прямо сейчас ты узнал:
I'm gonna love you until the day I dieЯ буду любить тебя до последнего дня своей жизни.
If tomorrow falls asleepЕсли завтрашний день растворится как сон,
Can you hold me firstМожешь ли ты обнять меня первым?
I'm gonna love you like it's the last night on earthЯ буду любить тебя, словно это последняя ночь на Земле.
Like it's the last night on earthСловно это последняя ночь на Земле.
A penny for your thoughtsО чем твои мысли?
A picture so it lastsЗастываешь, словно как на картинке.
Let's knock down the walls of immortalityДавай разрушим стены бессмертия.
Your fingers on my skinТы прикасаешься к моей коже,
Only you can hear my fearЛишь ты один способен услышать мои страхи,
Only you can help me healТы один способен меня успокоить,
I see forever with you hereЯ вижу вечность, находясь рядом с тобой.
It's never enoughЭтого никогда не достаточно,
No matter how many miles stand between usИ не важно, сколько миль нас разделяет.
This is loveЭто любовь.
If tomorrow never comesЕсли завтрашний день не наступит,
I want you to know right now that IЯ хочу, чтобы прямо сейчас ты узнал:
I'm gonna love you until the day I dieЯ буду любить тебя до последнего дня своей жизни.
If tomorrow falls asleepЕсли завтрашний день растворится как сон,
Can you hold me firstМожешь ли ты обнять меня первым?
I'm gonna love you like it's the last night on earthЯ буду любить тебя, словно это последняя ночь на Земле.
Like it's the last night on earthСловно это последняя ночь на Земле.
It's never enoughЭтого никогда не достаточно,
No it's never enoughНет, никогда не достаточно,
(it's never enough)(Этого никогда не достаточно).
OohhОооу
The afterglowВечерняя заря,
The horizon lineЛиния горизонта,
The shadows fallТени исчезают...
Will you still be mineТы по-прежнему будешь моим?
Will you still be mineТы по-прежнему будешь моим?
Will you still be mine I askТы по-прежнему будешь моим? Я спрашиваю.
If tomorrow never comesЕсли завтрашний день не наступит,
I want you to know right now that IЯ хочу, чтобы прямо сейчас ты узнал:
I'm gonna love you until the day I dieЯ буду любить тебя до последнего дня своей жизни.
If tomorrow falls asleepЕсли завтрашний день растворится как сон,
Can you hold me firstМожешь ли ты обнять меня первым?
I'm gonna love you like it's the last night on earthЯ буду любить тебя, словно это последняя ночь на Земле.
Like it's the last night on earthСловно это последняя ночь на Земле.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Last night on earth — Delta Goodrem
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Delta Goodrem
Дельта Гудрем — австралийская певица, автор песен и актриса из Сиднея, прославившаяся в начале 2000-х благодаря альбому Innocent Eyes и хиту Born to try. В её музыке поп и поп-рок часто держатся на фортепиано и сильной балладной драматургии. Пережив тяжёлую болезнь, она продолжила карьеру и в 2026 году представит Австралию на Eurovision.
полная биографияЭтот альбом
Mistaken identity
(2004)
- 1. Out of the blue
- 2. Be strong
- 8. Almost here
- 11. Last night on earth
