Войти с форума
Регистрация на форуме
Romeo Santos — перевод и текст песни
El pañuelo
Romeo Santos, Rosalía
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo Santos появятся новые переводы
5.0
11
El pañuelo
Платок
Mi cantar,Моё пение,
Mi canto es un lamento,Моё пение – это плач.
Ay, porque 'toy enamorá' y no soy correspondía',Ай, потому что я влюблена, и это безответно.
Destrozá' estoy por dentro.Меня разрывает изнутри.
Un cigarrillo me acompaña al abismo.Только сигарета сопровождает меня на пути к бездне.
Igual que tú, no tengo suerte en el amor.Так же, как и ты, я несчастен в любви,
Amar a ciegas te quita poderСлепая любовь отнимает все силы,
Por el riesgo al corazón dañando sentimientos.Подвергает сердце риску, вредит чувствам.
Un lunes se marchóВ понедельник он ушёл,
A las 6 y 24, yo dormida,В 6:24 утра, когда я спала,
De mí no se despidió.Он даже не попрощался.
Y hoy derramo cada lágrima en tu pecho,А сегодня я залила слезами твою грудь,
No eres él, pero quiero un beso.Ты не он, но я хочу поцеловать тебя.
Te incitoДавай же
A aliviarnos las penasОблегчим наши страдания
Y curarno' en la cama.И излечимся на этой постели.
Te admito.Я согласна,
Baby, si haces que lo olvide,Детка, если ты поможешь мне забыть его,
Puede que vuelva mañana.Возможно, я вернусь к тебе завтра.
Tе aseguro, mami,Я уверяю тебя, крошка,
Seré el pañuelo.Я стану твоим носовым платком.
Mata la angustia aquí en mi cuerpo.Утопи все свои страдания в моём теле.
Papi, dame un consuelo,Папочка, утешь меня,
Seré la cura, quiero tu cuerpo.И я стану твоим лекарством, я хочу тебя.
Escucha las palabras (de Romeo).Послушай, что скажет (Ромео)...
No hubo un mensaje ni hubo una nota en la mesa,Он не оставил ни сообщения, ни записки на столе,
Ese cabrón solo dejó su poloché.Этот ублюдок оставил только свою футболку.
Amar a ciegas te quita poder,Слепая любовь отнимает все силы,
Pero esta nocheНо сегодня ночью
Nos elevamo' pa'l cielo.Мы с тобой вознесём друг друга до небес.
Te incitoДавай же
A aliviarnos las penasОблегчим наши страдания
Y curarno' en la cama.И излечимся на этой постели.
Te admito.Я согласна,
Baby, si haces que lo olvide,Детка, если ты поможешь мне забыть его,
Puede que vuelva mañana.Возможно, я вернусь к тебе завтра.
Te aseguro, mami,Я уверяю тебя, крошка,
Seré el pañuelo.Я стану твоим носовым платком.
Mata la angustia aquí en mi cuerpo.Утопи все свои страдания в моём теле.
Papi, dame un consuelo,Папочка, утешь меня,
Seré la cura, quiero tu cuerpo.И я стану твоим лекарством, я хочу тебя.
¿Y le gusta mi bachata, amiguita?Тебе нравится, как я танцую бачату, детка?
AjáАга.
La ROSALÍAРосалия.
Es evidente que pasamo' por lo mismo.Очевидно, что мы испытали одинаковые страдания,
Pero nadie ha morío' por amor.Но никто ещё не умирал от любви.
Esta noche ven,Приходи сегодня вечером,
Refúgiate en mis brazos,Мои объятия станут для тебя убежищем,
Desquítate con rabia pasional.Возьми свой реванш с яростью и страстью.
No es casual que nos hayamos encontra'o.Ведь не случайно же мы повстречались друг другу.
Te incitoДавай же
A aliviarnos las penasОблегчим наши страдания
Y curarno' en la cama.И излечимся на этой постели.
Te admito.Я согласна,
Baby, si haces que lo olvide,Детка, если ты поможешь мне забыть его,
Puede que vuelva mañana.Возможно, я вернусь к тебе завтра.
Te aseguro, mami,Я уверяю тебя, крошка,
Seré el pañuelo.Я стану твоим носовым платком.
Mata la angustia aquí en mi cuerpo.Утопи все свои страдания в моём теле.
Papi, dame un consuelo.Папочка, утешь меня,
Seré la cura, quiero tu cuerpo.И я стану твоим лекарством, я хочу тебя.
Con Rosalía
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El pañuelo — Romeo Santos
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Romeo Santos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fórmula Vol. 3
(2022)
Латинская Грэмми 2023: Лучший альбом меренге/бачаты
-
8.
El pañuelo
-
11.
Sin fin
- 13. Sus huellas