Войти с форума
Регистрация на форуме
Delta Goodrem — перевод песни
Out of the blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delta Goodrem появятся новые переводы
5.0
1
Out of the blue
Как гром среди ясного неба
A new beginningНовое начало,
A new chapter of my lifeновая глава моей жизни
Started the dayначалась в тот день,
When I thoughtкогда я решила,
It could be my lastчто этот день — последний.
My eyes were wide shut but I hadn't given upМои глаза были закрыты, но я не сдавалась...
Just thought I'd be walking the world aloneПросто подумала, что буду идти по жизни одна.
Out of the blueКак гром среди ясного неба
There I met youмне повстречался ты.
Showed me a life I can't see without youТы показал мне жизнь, которую я не могу видеть без тебя.
And there's just no wayИ нет никакого способа
That I can fight these emotionsпобороть эти чувства.
Your energy running through meТвоя энергия проходит сквозь меня.
Nobody can renew me like youНикто не может возродить меня, как ты...
Out of the blueКак гром среди ясного неба...
Can this be true?Может ли это быть правдой?
Family and friends they were my lifeВ моей жизни были лишь друзья и моя семья.
I wasn't one for butterfliesЯ не из тех, кто чувствует бабочек в своем животе.
But you gave me love that I can't disguiseНо ты подарил мне любовь, которую я не могу спрятать.
And there will be times when we're apartИ если нам придется разлучиться,
I want you to know you're in my heartя хочу, чтобы ты знал, что ты живешь в моем сердце,
Growing into a beautiful gardenпревращаясь в прекрасный сад.
No emotionsНикаких эмоций.
My whole body felt like iceМое тело было словно кусок льда.
Needed to feel that the sun would shine my wayНужно было почувствовать, что солнце будет светить и для меня.
My world had turned to dustМой мир обратился в прах,
But I had my faith and trustно я не теряла веры.
Just thought I'd be walking the world aloneПросто подумала, что буду идти по жизни одна.
Family and friends they were my lifeВ моей жизни были лишь друзья и моя семья.
I wasn't one for butterfliesЯ не из тех, кто чувствует бабочек в своем животе.
But you gave me love that I can't disguiseНо ты подарил мне любовь, которую я не могу спрятать.
And there will be times when we're apartИ если нам придется разлучиться,
I want you to know you're in my heartя хочу, чтобы ты знал, что ты живешь в моем сердце,
Growing into a beautiful gardenпревращаясь в прекрасный сад.
Out of the blueКак гром среди ясного неба
There I met youмне повстречался ты.
I can’t believe that this happened so soonНе могу поверить, что все случилось так быстро.
And there's just no wayИ нет никакого способа
That I can fight these emotionsпобороть эти чувства.
Your energy running through meТвоя энергия проходит сквозь меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Out of the blue — Delta Goodrem
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Delta Goodrem
Дельта Гудрем — австралийская певица, автор песен и актриса из Сиднея, прославившаяся в начале 2000-х благодаря альбому Innocent Eyes и хиту Born to try. В её музыке поп и поп-рок часто держатся на фортепиано и сильной балладной драматургии. Пережив тяжёлую болезнь, она продолжила карьеру и в 2026 году представит Австралию на Eurovision.
полная биографияЭтот альбом
Mistaken identity
(2004)
- 1. Out of the blue
- 2. Be strong
- 8. Almost here
- 11. Last night on earth
