Войти с форума
Регистрация на форуме
Def Leppard — перевод песни
Blood runs cold
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Def Leppard появятся новые переводы
5.0
3
Blood runs cold
Холодеет кровь
I heard this line one time about trying to save the worldОднажды я услышал такую фразу о попытках спасти мир.
Have you ever tried to save yourself?А ты когда-нибудь пытался спасти себя?
A wide eyed suicide drive remains a fakeСуицидальная тяга с широко раскрытыми глазами остаётся фальшью,
As if you'd ever, ever go and make the same mistakeКак будто ты когда-нибудь, когда-нибудь совершишь ту же ошибку.
Strung out as the night comes crawlingУбитый, ты видишь, как вползает ночь.
Your halo of thorns is fallingТвой терновый венец спадает.
Blood runs coldХолодеет кровь.
I feel it in my bonesЯ чувствую нутром.
But you don't know your time is upНо ты не знаешь, что твоё время вышло.
Blood runs coldХолодеет кровь.
Somebody somewhere is screaming out the wordsКто-то где-то выкрикивает слова,
Do they ever really ease the pain?Но разве они действительно облегчают боль?
I guess what I'm trying to say is whose life is it anywayДумаю, я хочу сказать, чья это жизнь в конце концов?
Because living, living isПотому что жизнь, жизнь —
The best revenge you can playЭто лучшая месть, которую ты можешь исполнить.
This fall from grace, I see your face it's overЭто грехопадение, я вижу твоё лицо, всё кончено.
Blood runs coldХолодеет кровь.
I feel it in my bonesЯ чувствую нутром.
But you don't know your time is upНо ты не знаешь, что твоё время вышло.
Blood runs coldХолодеет кровь.
From you love was kindОт тебя исходила любовь, что была добра.
Resolved left scarred and blindТы был полон решимости, остался со шрамами и слеп,
Wasted and naked in the wingsОпустошённый и нагой за кулисами.
Denying twist of fateТы, отрицающий иронию судьбы,
Demanding heaven's gateАлкающий небесных врат,
Lying in wait above the windЗатаившийся над ветром.
Strung out as the night comes crawlingУбитый, ты видишь, как вползает ночь.
Your halo of thorns is fallingТвой терновый венец спадает.
Blood runs coldХолодеет кровь.
I feel it in my bonesЯ чувствую нутром.
But you don't know your time is upНо ты не знаешь, что твоё время вышло.
Blood runs coldХолодеет кровь.
Blood runs coldХолодеет кровь.
Blood runs coldХолодеет кровь.
Песня посвящена экс-гитаристу Стиву Кларку
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blood runs cold — Def Leppard
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Def Leppard
Def Leppard — легенда британского рока из Шеффилда, прошедшая путь от школьных репетиций до стадионных хитов. В биографии — ранние годы и прорыв Pyromania, многолетняя работа над Hysteria, трагедия Стива Кларка и невероятное возвращение барабанщика Рика Аллена. История группы, которая научилась превращать тяжесть в мелодию.
полная биография