Войти с форума
Регистрация на форуме
You've haunted me all my life Перевод и текст песни Death Cab for Cutie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
5
You've haunted me all my life
Ты преследуешь меня всю мою жизнь
You've haunted me all my life Ты преследуешь меня всю мою жизнь,
Through endless days and countless nights Все бесчисленные ночи и бесконечные дни.
There was a storm when I was just a kid Буря в начале моей юношеской поры
Stripped the last coat of innocence Сорвала последний покров невинности.
You've haunted me all my life Всю мою жизнь ты преследуешь меня,
You're always out of reach when I'm in pursuit Такая недоступная, я силился тебя поймать,
Long winded then suddenly mute Многоречивая, но внезапно замолкаешь.
And there's a flaw in my heart's design И в устройстве моего сердца есть изъян,
For I keep trying to make you mine Раз я не оставляю попыток завоевать тебя.
You've haunted me all my life Ты преследуешь меня всю мою жизнь,
You've haunted me all my life Ты преследуешь меня всю мою жизнь,
You are the mistress I can't make a wife Любовница, не согласная на роль жены,
And you've haunted me all my life Ты преследуешь меня всю мою жизнь.
And so I wait but I never seem to learn И я всё жду, я не научился как-то иначе
How to capture your diminishing returns Справляться с твоей убывающей отдачей.
I still see you through the eyes of a child Я и сейчас смотрю на тебя глазами ребёнка,
Not even thinking we could tame the wild Даже не думая приручать дикую природу.
You've haunted me all my life Ты преследуешь меня всю мою жизнь,
You've haunted me all my life Ты преследуешь меня всю мою жизнь,
You are the mistress I can't make a wife Любовница, не согласная на роль жены,
And you've haunted me all my life Ты преследуешь меня всю мою жизнь.
You've haunted me all my life Ты преследуешь меня всю мою жизнь,
You've haunted me all my life Ты преследуешь меня всю мою жизнь,
You are the mistress I can't make a wife Любовница, не согласная на роль жены,
And you've haunted me all my life Ты преследуешь меня всю мою жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You've haunted me all my life — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
Kintsugi
(2015)
-
1.
No room in frame
-
2.
Black sun
-
3.
The ghosts of Beverly Drive
-
4.
Little wanderer
-
5.
You've haunted me all my life
-
6.
Hold no guns
-
7.
Everything's a ceiling
-
8.
Good help (is so hard to find)
-
9.
El Dorado
-
10.
Ingenue
-
11.
Binary Sea