Войти с форума
Регистрация на форуме
Death Cab for Cutie — перевод песни
Black sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
2
Black sun
Чёрное солнце
There is whiskey in the waterВ воду подмешано виски,
And there is death upon the vineИ виноградники гибнут на корню.
There is fear in the eyes of your fatherТвой отец наблюдает с опаской,
And there is "yours" and there is "mine"И всё делится на «твоё» и «моё».
There is a desert veiled in pavementЕсть закатанная в асфальт пустыня,
And there's a city of seven hillsИ есть город семи холмов.
All our debris flows to the oceanВсе наши обломки попадают в океан
To meet again, I hope it willДо новой встречи, надеюсь, она произойдёт.
How could something so fair be so cruelКак в тебе уживались такая красота и такая жестокость,
When this black sun revolved around you?Когда вокруг тебя одной вращалось это чёрное солнце?
There is an answer in a questionВ самом вопросе есть ответ,
And there is hope within despairИ в отчаянии остаётся надежда.
And there is beauty in a failureВ неудачном исходе есть своя прелесть,
And there are depths beyond compareИ есть глубины, не поддающиеся сравнению.
There is a role of a lifetimeЕсть роль, о которой всю жизнь мечтаешь,
And there's a song yet to be sungИ есть песня, которую ещё предстоит спеть.
And there's a dumpster in the drivewayИ мусорный бак на подъездной дороге
Of all the plans that came undoneПолон развалившихся планов.
How could something so fair be so cruelКак в тебе уживались такая красота и такая жестокость,
When this black sun revolved around you?Когда вокруг тебя одной вращалось это чёрное солнце?
How could something so fair be so cruelКак в тебе уживались такая красота и такая жестокость,
When this black sun revolved around you?Когда вокруг тебя одной вращалось это чёрное солнце?
There is whiskey in the waterВ воду подмешано виски,
And there is death upon the vineИ виноградники гибнут на корню.
And there is grace within forgivenessИ есть благодать в прощении,
But it's so hard for me to findНо мне так трудно её отыскать.
How could something so fair be so cruelКак в тебе уживались такая красота и такая жестокость,
When this black sun revolved around you?Когда вокруг тебя одной вращалось это чёрное солнце?
How could something so fair be so cruelКак в тебе уживались такая красота и такая жестокость,
When this black sun revolved around you?Когда вокруг тебя одной вращалось это чёрное солнце?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Black sun — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
Kintsugi
(2015)
-
1.
No room in frame
-
2.
Black sun
-
3.
The ghosts of Beverly Drive
-
4.
Little wanderer
-
5.
You've haunted me all my life
-
6.
Hold no guns
-
7.
Everything's a ceiling
-
8.
Good help (is so hard to find)
-
9.
El Dorado
-
10.
Ingenue
-
11.
Binary Sea