Перевод песни Hold no guns (Death Cab for Cutie)

Darling, don't you understand
That there are no winners
Or medals hung from silken strands
To greet you at the finish
As we're dissolving into the sea
I only take what I can carry
As the counsel's combing through our debris
For the treasures we never buried

My love why do you run?
For my hands hold no guns

Darling, though you may pretend
Pretend that you are selfless
You break with but the slightest bend
And it leaves you lost and helpless
So to whom will you place the call
In the coldest night of winter?
Cause numbers change and people fall
And friends they always splinter

My love why do you run?
For my hands hold no guns
My love why do you run?
For my hands hold no guns
They hold no guns
No, not a one

Дорогая, как ты не понимаешь,
Что победителей не будет,
Медали на шёлковых лентах
Не ждут тебя на финише.
Пока мы растворяемся в море,
Я беру лишь то, что могу унести,
А адвокаты изучают наши обломки
В поисках сокровищ, которых нет.

Любовь моя, почему ты убегаешь?
Взгляни на мои руки, я не вооружён.

Дорогая, ты можешь делать вид,
Что твои мотивы бескорыстны,
Но ты ломаешься при малейшем нажиме
И растерянно ищешь, к кому обратиться.
Кому же будет адресован твой звонок
В самую холодную зимнюю ночь?
Телефоны меняются, люди терпят крах,
А дружба неизменно раскалывается.

Любовь моя, почему ты убегаешь?
Взгляни на мои руки, я не вооружён.
Любовь моя, почему ты убегаешь?
Взгляни на мои руки, я не вооружён.
Я не вооружён,
С пустыми руками.