Войти с форума
Регистрация на форуме
Death Cab for Cutie — перевод и текст песни
Hold no guns
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
3
Hold no guns
Не вооружён
Darling, don't you understandДорогая, как ты не понимаешь,
That there are no winnersЧто победителей не будет,
Or medals hung from silken strandsМедали на шёлковых лентах
To greet you at the finishНе ждут тебя на финише.
As we're dissolving into the seaПока мы растворяемся в море,
I only take what I can carryЯ беру лишь то, что могу унести,
As the counsel's combing through our debrisА адвокаты изучают наши обломки
For the treasures we never buriedВ поисках сокровищ, которых нет.
My love why do you run?Любовь моя, почему ты убегаешь?
For my hands hold no gunsВзгляни на мои руки, я не вооружён.
Darling, though you may pretendДорогая, ты можешь делать вид,
Pretend that you are selflessЧто твои мотивы бескорыстны,
You break with but the slightest bendНо ты ломаешься при малейшем нажиме
And it leaves you lost and helplessИ растерянно ищешь, к кому обратиться.
So to whom will you place the callКому же будет адресован твой звонок
In the coldest night of winter?В самую холодную зимнюю ночь?
Cause numbers change and people fallТелефоны меняются, люди терпят крах,
And friends they always splinterА дружба неизменно раскалывается.
My love why do you run?Любовь моя, почему ты убегаешь?
For my hands hold no gunsВзгляни на мои руки, я не вооружён.
My love why do you run?Любовь моя, почему ты убегаешь?
For my hands hold no gunsВзгляни на мои руки, я не вооружён.
They hold no gunsЯ не вооружён,
No, not a oneС пустыми руками.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hold no guns — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
Kintsugi
(2015)
-
1.
No room in frame
-
2.
Black sun
-
3.
The ghosts of Beverly Drive
-
4.
Little wanderer
-
5.
You've haunted me all my life
-
6.
Hold no guns
-
7.
Everything's a ceiling
-
8.
Good help (is so hard to find)
-
9.
El Dorado
-
10.
Ingenue
-
11.
Binary Sea