Войти с форума
Регистрация на форуме
Death Cab for Cutie — перевод песни
El Dorado
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
1
El Dorado
Эльдорадо
Seems you finally found, finally found El DoradoКажется, ты наконец отыскала Эльдорадо
Over in Culver City, shining bright, name in lightsВ Калвер-сити, с названием в свете софитов.
And I'm trying to be hyped for youИ я пытаюсь радоваться за тебя,
Oh I'm trying to be hyped for youО, я пытаюсь радоваться за тебя.
It's kinda like a party that you never wanted to attendЭто как вечеринка, на которую тебе не хотелось идти,
But when an invitation finally arrives you change your mindНо вот приходит приглашение, и ты его принимаешь.
And I'm trying to be hyped for youИ я пытаюсь радоваться за тебя,
Oh I'm trying to be hyped for youО, я пытаюсь радоваться за тебя,
As you slip away behind the gatesКогда ты исчезаешь за воротами,
Behind the gatesЗа воротами.
Seems you finally found, finally found El DoradoКажется, ты наконец отыскала Эльдорадо.
So why does it feel underwhelming, barely real?Почему же ощущения так заурядны, эфемерны?
And I'm trying to be hyped for youИ я пытаюсь радоваться за тебя,
Oh I'm trying to be hyped for youО, я пытаюсь радоваться за тебя,
As you slip away behind the gatesКогда ты исчезаешь за воротами,
Behind the gatesЗа воротами.
El DoradoЭльдорадо
El DoradoЭльдорадо
El DoradoЭльдорадо
El DoradoЭльдорадо
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El Dorado — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
Kintsugi
(2015)
-
1.
No room in frame
-
2.
Black sun
-
3.
The ghosts of Beverly Drive
-
4.
Little wanderer
-
5.
You've haunted me all my life
-
6.
Hold no guns
-
7.
Everything's a ceiling
-
8.
Good help (is so hard to find)
-
9.
El Dorado
-
10.
Ingenue
-
11.
Binary Sea