Войти с форума
Регистрация на форуме
Dear Evan Hansen — перевод песни
Only us
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dear Evan Hansen появятся новые переводы
5.0
7
Only us
Только мы
[Zoe][Зои]
I don't need you to sell me on reasonsМне не нужно, чтобы ты называл мне причины
To want youЛюбить тебя.
I don't need you to search for the proofНе нужно, чтобы ты искал доказательства того,
That I shouldЧто мне следует тебя полюбить.
You don't have to convince meТебе не нужно убеждать меня,
You don't have to be scared you're not enoughНе нужно бояться, что ты недостаточно хорош,
'Cause what we've got going is goodПотому что то, что есть у нас сейчас, прекрасно.
I don't need more reminders of all that's been brokenНе нужно больше напоминать мне о том, что разбито,
I don't need you to fix what I'd rather forgetНе нужно исправлять то, что я предпочла бы забыть.
Clear the slate and start overПеревернем страницу и начнем все сначала,
Try to quiet the noises in your headПопытаемся избавиться от помех в твоей голове,
We can't compete with all thatМы не можем оспорить все это.
So what if it's us?Так что, если это мы?
What if it's usЧто, если это мы
And only usИ только мы?
And what came before won't count anymore or matter?Имеет ли значение то, что было прежде?
Can we try that?Мы можем проверить это?
What if it's youЧто, если это ты?
And what if it's meЧто, если это я?
And what if that's all that we need it to beЧто, если это все, что нам нужно в жизни,
And the rest of the world falls away?И весь окружающий мир исчезает?
What do you say?Что ты скажешь?
[Evan][Эван]
I never thought there'd be someone like you who would want meНикогда не думал, что меня полюбит кто-то вроде тебя.
[Zoe][Зои]
Well...Ну…
[Evan][Эван]
So I give youПоэтому я называю тебе
Ten thousand reasons to not let me goДесятки тысяч причин не отпускать меня.
But if you really see meНо если ты видишь меня настоящего,
If you like me for me and nothing elseЕсли ты любишь меня за то, что это я, и ни за что больше,
Well, that's all that I've wanted forЧто ж, это то, что я искал
Longer that you could possibly knowДольше, чем ты можешь себе представить.
So it can be usТак что это можем быть мы,
It can be usМожем быть мы
And only usИ только мы.
And what came before won't count anymore or matterИмеет ли значение то, что было прежде?
We can try thatМы можем проверить это.
[Evan & Zoe][Эван и Зои]
It's not so impossibleЭто не так уж невозможно.
[Evan][Эван]
Nobody else but the two of us hereНикого, кроме нас с тобой.
[Evan & Zoe][Эван и Зои]
'Cause you're saying it's possibleПотому что ты говоришь, что это возможно.
[Zoe][Зои]
We can just watch the whole world disappearМы можем только смотреть, как весь мир исчезает.
[Evan & Zoe][Эван и Зои]
'Til you're the only oneПока ты не станешь единственным,
I still know how to seeКого я вижу.
[Evan][Эван]
It's just you and meЕсть только мы с тобой.
[Zoe][Зои]
It'll be usЭто будет мы,
It'll be usЭто будем мы
And only usИ только мы
And what came before won't count anymoreТо, что было прежде, больше не имеет значения.
[Evan & Zoe][Эван и Зои]
We can try thatМы можем проверить это,
You and meТы и я,
That's all that we need it to beЭто все, что нам нужно в жизни,
And the rest of the world falls awayВесь остальной мир исчезает,
And the rest of the world falls awayВесь остальной мир исчезает.
The world falls awayМир исчезает,
The world falls awayМир исчезает,
And it's only usЕсть только мы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Only us — Dear Evan Hansen
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Dear Evan Hansen
Саундтрек к «Дорогому Эвану Хансену» стал одной из главных бродвейских записей 2010-х. В этом описании — как песни мюзикла работают вне сцены, почему голос Бена Платта так важен для истории и за счет чего альбом соединяет современный поп-звук, театральную драматургию и очень неудобные эмоции.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Anybody have a map?
-
2.
Waving through a window
- 3. For forever
-
4.
Sincerely, me
- 5. Requiem
- 6. If I could tell her
- 7. Disappear
- 8. You will be found
- 9. To break in a glove
-
10.
Only us
-
11.
Good for you
- 12. Words fail
- 13. So big / So small
- 14. Finale