Войти с форума
Регистрация на форуме
Dean Reed — перевод песни
La bamba
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dean Reed появятся новые переводы
4
7
La bamba
Ла Бамба1
Para bailar la bamba,Чтобы танцевать бамбу,
Para bailar la bamba se necesitaЧтобы танцевать бамбу нужно
Una poca de gracia,Немного таланта,
Una poca de gracia y otra cosita.Немного таланта и еще кое-что.
Arriba, arriba,Подъем, подъем,
Arriba, arriba, arriba iré.Подъем, подъем! Я иду!
Yo no soy marinero, yo no soy marinero,Я не моряк, я не моряк,
Por ti seré, por ti seré, por ti seré.Ради тебя – стану, для тебя – стану, для тебя – стану.
Everybody!Вместе!
Ba ba bamba, ba ba bamba,Ба ба бамба, ба ба бамба,
Ba ba bamba, bamba.Ба ба бамба, бамба.
En mi casa me dicen,Дома мне говорят,
En mi casa me dicen: «El inocente»,Дома мне говорят: «Простодушный»,
Porque tengo muchachas,Потому что вожусь с девушками,
Porque tengo muchachas de quince al veinte.Потому что у меня девушек от пятнадцати до двадцати.
Arriba, arriba,Подъем, подъем,
Arriba, arriba, arriba iré.Подъем, подъем! Я иду!
Yo no soy marinero, yo no soy marinero,Я не моряк, я не моряк,
Por ti seré, por ti seré, por ti seré.Ради тебя – стану, для тебя – стану, для тебя – стану.
Everybody!Вместе!
Ba ba bamba, ba ba bamba,Ба ба бамба, ба ба бамба,
Ba ba bamba, bamba.Ба ба бамба, бамба.
Para llegar al cielo,Чтобы устремиться ввысь,
Para llegar al cielo se necesitaЧтобы устремиться ввысь, нужно
Una poca de gracia,Немного таланта,
Una poca de gracia y otra cosita.Немного таланта и еще кое-что.
Arriba, arriba,Подъем, подъем,
Arriba, arriba, arriba iré.Подъем, подъем! Я иду!
Yo no soy marinero, yo no soy marinero,Я не моряк, я не моряк,
Por ti seré, por ti seré, por ti seré.Ради тебя – стану, для тебя – стану, для тебя – стану.
Everybody!Вместе!
Ba ba bamba, ba ba bamba,Ба ба бамба, ба ба бамба,
Ba ba bamba, ba ba bamba.Ба ба бамба, ба ба бамба.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La bamba — Dean Reed
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Dean Reed
Дин Сирил Рид (Dean Cyril Reed; 22 сентября 1938, Денвер, штат Колорадо, США — 13 июня 1986, под Берлином, ГДР) — американский певец, киноактёр, кинорежиссёр и общественный деятель, пользовавшийся огромной популярностью в СССР, странах Латинской Америки и Восточной Европы.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Поёт Дин Рид
(1966)
-
1.
Jericho
- 2. Verás, verás
- 3. Keep searching
- 4. Rosas rojas para una dama triste
-
5.
Don't let her go
- 6. With you by my side
-
7.
La bamba
- 8. I want you to know
-
9.
Elizabeth
- 12. Maria
-
13.
I can't help myself
Versión de Dean Reed
Эта же песня с другими вариантами перевода в исполнении Los Lobos и Selena (Selena y Los Dinos)
1) Бамба – старинный мексиканский народный танец