Перевод песни Maria (Dean Reed)

The most beautiful sound I've ever heard:
Maria, Maria, Maria, Maria ...
All the beautiful sounds of the world in a single word
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria ...

Maria!
I've just met a girl named Maria,
And suddenly that name
Will never be the same
To me.

Maria!
I've just kissed a girl named Maria,
And suddenly I've found
How wonderful a sound
Can be!

Maria!
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.

Maria,
I'll never stop saying Maria!

Maria, Maria, Maria, Maria…

And suddenly I've found
How wonderful a sound
Can be!

Maria!
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.

Maria,
I'll never stop saying Maria!
The most beautiful sound I’ve ever heard.
Maria.

Самый прекрасный звук, что мне доводилось слышать:
Мария, Мария, Мария, Мария ...
Все дивные звуки мира соединились в одном слове:
Мария, Мария, Мария, Мария, Мария, Мария ...

Мария!
Я недавно познакомился с девушкой по имени Мария,
И внезапно это имя
Для меня
Перестало быть обычным.

Мария!
Я просто поцеловал девушку по имени Мария,
И вдруг обнаружил,
Каким прекрасным может быть
Звучание!

Мария!
Произнесешь его громко, и зазвучит музыка,
Произнесешь его едва слышно, и это подобно молитве.

Мария,
Я никогда не перестану повторять -– Мария!

Мария, Мария, Мария, Мария ...

И я вдруг обнаружил,
Каким прекрасным может быть
Звучание!

Мария!
Произнесешь его громко, и зазвучит музыка,
Произнесешь его едва слышно, и это подобно молитве.

Мария,
Я никогда не перестану повторять -– Мария!
Самый прекрасный звук, что мне доводилось слышать.
Мария.