Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ma musique (Joe Dassin)

Ma musique

Моя песня


Ma musique, c'est un rire
Une présence, une voix
Un silence qui dit "je t'aime"
Ma musique vient de toi

Ma lumiêre, c'est un geste
Une caresse dans le noir
Qui s'appelle la tendresse
Ma lumière, c'est ton regard

Ma prière, c'est l'absence
D'la colère, et le froid
Dans ma chambre solitaire
Ma prière va vers toi

Моя песня — это смех,
ты со мной, голос твой.
И молчанье о любви,
моя песня для тебя.

Мое солнце — это жест,
это ласка в темноте,
Называют ее нежность,
мое солнце — это взгляд.

Моя молитва — это отсутствие
Гнева и холода
В моей комнате одинокой
моя песня для тебя.

Автор перевода — неизвестен
Указать авторство

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ma musique — Joe Dassin Рейтинг: 5 / 5    37 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Событие

Завтра

30.11.1984 День рождения Sido