Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Dassin — перевод песни
Ma musique
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Dassin появятся новые переводы
5.0
12
Ma musique
Моя песня
Ma musique, c'est un rireМоя песня — это смех,
Une présence, une voixты со мной, голос твой.
Un silence qui dit "je t'aime"И молчанье о любви,
Ma musique vient de toiмоя песня для тебя.
Ma lumiêre, c'est un gesteМое солнце — это жест,
Une caresse dans le noirэто ласка в темноте,
Qui s'appelle la tendresseНазывают ее нежность,
Ma lumière, c'est ton regardмое солнце — это взгляд.
Ma prière, c'est l'absenceМоя молитва — это отсутствие
D'la colère, et le froidГнева и холода
Dans ma chambre solitaireВ моей комнате одинокой
Ma prière va vers toiмоя песня для тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ma musique — Joe Dassin
Рейтинг: 5 / 5 41 мнений
Joe Dassin
История Joe Dassin — это редкий случай, когда американец стал символом французской эстрады. Детство между США и Европой, учеба, ранний фолк и неожиданная слава во Франции: его хиты «Les Champs-Élysées», «L’Amérique», «L’Été indien» и «Et si tu n’existais pas» до сих пор звучат как саундтрек к «вечному лету» 70-х.
полная биографияЭтот альбом
Le сostume blanc
(1975)
-
1.
Et si tu n'existais pas
-
2.
Il faut naître à Monaco
- 3. Chanson triste
- 4. Le costume blanc
-
5.
L'albatros
- 6. Alors qu'est-ce que c'est?
-
7.
Ça va pas changer le monde
-
8.
Salut
- 9. Carolina
- 10. C'est la nuit
- 11. Ma musique
-
12.
Piano mécanique