Перевод песни I wish you love (Dean Martin)

I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss
But more than this
I wish you love.

And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health
And more than wealth
I wish you love.

My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best, my very best
I set you free.

I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all
When snowflakes fall
I wish you love.

Я желаю тебе певчих птиц ¹ по весне
Подарить сердцу песню, чтобы пело оно,
А затем поцелуй.
Но больше этого
Я желаю тебе любви.

А в июле лимонада, чтобы одарить тебя
Прохладой на какой-нибудь зеленой полянке.
Я желаю тебе здоровья;
И больше, чем богатства,
Я желаю тебе любви.

Я согласен со своим разбитым сердцем,
Что мы с тобой не могли бы быть вместе.
Потому с самыми наилучшими намерениями
Я освобождаю тебя.

Я желаю тебе убежище от бури,
И чтоб уютный огонь тебя согревал.
Но больше всего,
Когда падают снежинки,
Я желаю тебе любви.