Перевод песни Amor (Dean Martin)

Amor amor amor
This word so sweet that I repeat
Means I have adored you.
Amor amor my love
Will you deny this heart
That I have placed before you?

I can't find another word with meaning so clear
My lips try to whisper sweeter things in your ear
Somehow or other nothing sounds quite so dear
As this soft caressing word I know

Amor amor my love
When you're away there is no day
And nights are lonely.
Amor amor my love
Make my life divine;
Say you'll be mine
And love me only.

Любимая, любимая, любимая,
Столь сладостно мне это повторять,
Поскольку я тобою очарован.
Любимая, любимая, любимая моя,
Я сердце положил к твоим ногам,
Неужто ты его отвергнешь?

Других мне слов не отыскать, чей смысл столь ясен.
И нежности тебе шептать мои уста не перестанут.
Так или иначе, ничто не звучит так трепетно,
Как это теплое, ласкающее слух слово.

Любимая, любимая, любимая моя,
Тебя нет рядом, день мой не задался
И ночи одинокие терплю.
Любимая, любимая, любимая моя,
Да будет жизнь моя божественной с тобою;
Скажи лишь мне, что будешь ты со мною,
И только одного меня будешь любить.